国外名著
2,468 部 · 全库 28,965 部域外文学名著中译本
索洛古勃短篇小说集
《通往大马士革之路》是俄罗斯白银时代现代派作家索洛古勃的短篇作品集，收录 32 篇作品，聚焦 “小人物” 的悲剧命运，以象征与魔幻手法勾勒光怪陆离的世界。 书中，既有《小矮人》里官员萨拉宁因身材遭嘲讽，误服魔药后越变越小，沦为玩物与工具的荒诞；也有《蛆虫》中少女旺达因打碎茶杯，被恐吓 “蛆虫会爬进肚子吸血”，最终在恐惧中离世的悲凉。《微笑》再现作者童年苦难，出身卑微的孩子以微笑为面具，掩藏怯懦与孤独；《犹大的未婚妻》改写圣经故事，借玛鲁夏对赏金的态度讽刺拜金主义。 鲁迅称索洛古勃为 “死亡的赞美者”，其笔下人物面对死亡常带平静与向往，如《奔向星星》中谢廖沙死前见天使相拥，《铁环》里老人临终仍挂微笑。同时，作品也藏家国与爱情微光，《塔尼亚的理查德》中塔尼亚因爱人赴俄参战，挣脱精神枷锁勇敢去爱，展现复杂立体的人性图景。...
穿过草原
《穿过草原》是波兰批判现实主义作家亨利克・显克维奇的经典中短篇小说，以 19 世纪中叶美国 “淘金热” 为背景，讲述了一支移民篷车队的西部冒险之旅。 1849 年，波兰裔探险家 R 队长（“大个子拉尔夫”）受雇带领一支移民车队，从美国东部出发，穿越未开发的大草原前往加利福尼亚。旅程中，车队遭遇重重危机：印第安部落的袭击、野水牛与灰熊的威胁、密苏里河渡河的艰险、落基山脉的崎岖，还有伤寒瘟疫与焦土荒原带来的饥饿、干渴。 途中，R 队长与孤女莉莲・摩里斯相识，莉莲为寻患病父亲踏上征途，两人被彼此的勇敢与善良吸引，在草原篝火与星空下萌生爱情。他们克服身份差异与旅途阻碍，以草原为证、同伴为媒，举行了一场充满游牧风情的婚礼 —— 风笛伴奏、火把引路，简陋的篷车被鲜花装饰成 “洞房”。 然而幸福短暂，车队进入内华达盐碱荒原后，瘟疫肆虐、粮食断绝，莉莲因劳累与热病倒下，最终在距加利福尼亚仅一步之遥的焦土上离世。R 队长虽抵达目的地，却永远失去了挚爱，此后每年都重返草原寻找爱人坟墓，徒留无尽思念。小说以雄浑的自然景观为底色，将移民的抗争精神与悲壮爱情交织，成为一曲人与自然、理想与命运的交响。...
为了面包
《为了面包》是诺贝尔文学奖得主亨利克・显克维奇于 1880 年创作的中篇小说，聚焦 19 世纪波兰农民移民的血泪历程，是其基于 1876-1878 年旅美见闻创作的现实题材佳作。 故事以波兰农民瓦夫章・托波勒克与女儿马丽西亚为主角，因一场官司耗尽家产，被人诱骗远赴美国寻 “致富梦”。父女俩乘坐 “布鲁契号” 轮船穿越风浪，在统舱受尽歧视与饥饿，初到纽约却发现承诺的 “免费土地” 是骗局。他们流落贫民窟，瓦夫章求职无门，马丽西亚病倒，还遭房东驱逐。后得波兰同乡绅士相助，前往阿肯色州波罗维那移民区，却再度陷入困境 —— 森林开发艰难、土地纠纷不断、热病蔓延，洪水更夺走瓦夫章性命与救助者黑鹰的牺牲。最终，马丽西亚辗转回到纽约，求助无门，在码头疯癫漂泊，最终遗体无名地出现在港口。 小说以细腻笔触刻画底层移民的苦难，既揭露移民骗局的残酷、异乡生存的挣扎，也饱含对故土的眷恋与对命运的悲叹，是 19 世纪移民潮下小人物生存困境的深刻缩影。...
胜利者巴尔特克
《胜利者巴尔特克》是亨利克・显克维奇以 1870 年普法战争为背景创作的小说。主人公巴尔特克是普鲁士占领下波兹南地区的普通波兰农民，外号 “傻瓜巴尔特克”，本过着有土地、房屋和妻儿的平静农耕生活，却被普鲁士政府强征入伍派往前线。 受普鲁士 “为了上帝和祖国” 的宣传蛊惑，再加上战友灌输的 “法国人是更坏的德国人”“会抢走妻子” 等观念，巴尔特克凭借一身蛮勇在战场上屡立战功。格拉维洛特阵地战中，他缴获三面军旗、两门大炮，获将军授予铁十字勋章，逐渐沉迷战争，把打仗当成手艺，变得愈发残暴，甚至参与焚烧村庄、残杀无辜。期间他俘获过同为波兰人的法军士兵，短暂动摇过对战争的认知，却以酗酒麻痹自己。 战争结束后，巴尔特克带着勋章返乡，却迎来残酷现实：德国人依旧歧视波兰人，他的战功毫无意义。儿子遭德国校长打骂，他为子出头反遭围攻诬陷，被法院判处三个月徒刑并罚款，家庭濒临破产，房屋和土地都被抵押。选举中，他因惧怕普鲁士当局威胁，违背承诺投了德国候选人的票，遭到乡邻唾弃。最终，这个曾经的战争 “胜利者”，沦为背井离乡、前途黯淡的可怜人。 小说以嘲讽又饱含怜悯的笔触，借巴尔特克的悲剧命运，揭露了普鲁士殖民者的残暴，展现了战争对人性的扭曲，也表达了对波兰底层民众 “哀其不幸、怒其不争...
第三个女人
《第三个女人》是波兰诺贝尔文学奖得主亨利克・显克维奇的中篇小说，以画家 “我”（符瓦德克・马古尔斯基）的视角展开，串联起艺术追求、友情羁绊与爱情抉择的人生轨迹。 小说开篇，“我” 与好友希维亚特茨基合租画室，两人穷困潦倒却坚守艺术理想，靠恶作剧躲避房东催租。“我” 耗时一年创作的《维斯瓦河畔的犹太人》（后被改名《巴比伦河边的犹太人》）送往巴黎参展，而希维亚特茨基擅长的 “死人画” 虽有才华却无人问津。与此同时，“我” 与卡佳的婚约因家境贫寒被其父亲苏斯沃夫斯基解除，陷入双重困境。 意外降临，“我” 的画作在巴黎画展荣获大金质奖，瞬间声名鹊起、财富涌来。卡佳一家态度骤变，主动恢复婚约，房东、昔日友人也纷纷改变态度。然而，“我” 逐渐发现卡佳及其家人的市侩功利，与他们的矛盾日益加剧。期间，“我” 偶遇绝代佳人海伦娜，为接近她，化装成乌克兰竖琴歌手登门，却被《风筝报》总编辑奥斯钦斯基曝光，引发与卡佳一家的激烈冲突。 在与奥斯钦斯基、海伦娜的周旋中，“我” 重新正视与女演员艾娃的深厚情谊，发现彼此早已深爱对方，最终解除与卡佳的婚约，与艾娃携手。而希维亚特茨基竟与卡佳走到一起，奥斯钦斯基也与海伦娜成婚。多年后，“我” 与艾娃在罗马定居生子，事业顺遂，希维亚特茨基也在婚姻...
莱茵河
《莱茵河：历史、神话和现实》是法国年鉴学派创始人吕西安・费弗尔的重要史学著作，初版于 1931 年（1935 年再版），商务印书馆汉译版收录于 “汉译世界学术名著丛书”。 本书以莱茵河为核心，打破 “莱茵河是法德天然边界” 的传统认知，综合历史学、地理学、社会学等多学科视角，揭示其作为欧洲文明纽带的本质。费弗尔梳理了从罗马统治到近代的莱茵河历史：罗马时期，莱茵河是帝国行省与蛮族的过渡带，罗马化生活方式深刻影响沿岸；中世纪，莱茵兰城镇自治兴起，商贸繁荣、文化交融，形成独特的城邦文明；近代以来，民族主义崛起使莱茵河沦为政治边界，法德争端不断，但河流本身始终承载着经济互通与文化共生的功能。 作者批判 19 世纪 “莱茵河天然边界” 的政治神话，指出分裂只是人为建构，莱茵河的真正价值在于连接北海与内陆、融合多元文明。书中既展现沿岸市民生活、城市发展与文化交流，也反思民族国家对河流历史的扭曲，预见法德和解与欧洲联合的可能，为理解欧洲历史与区域关系提供了超越时代的视角。...
世上的光
海明威的短篇小说《世上的光》以两个场景串联故事，开篇聚焦一家酒馆，“我” 与汤姆点酒时遭遇酒保的冷漠与提防，酒保见钱才递酒，还刻意用玻璃罩护住免费腌猪腿，双方言语摩擦间尽显底层人际的疏离。随后场景切换至车站，这里聚集着妓女、伐木工人、印第安人等各色人，人们在烟雾弥漫、气味混浊的空间里闲聊，言语中夹杂着调侃、偏见与虚妄 —— 如金发妓女谎称与拳王史蒂夫・凯切尔有亲密关系，爱丽丝却揭穿其谎言，众人或戏谑或沉默。小说以极简对话和 “省略叙事” 构建情节，无明确因果链条，却处处透着一战后人们的精神迷惘与生存焦虑。标题化用《约翰福音》的 “神圣之光”，转而映射世俗世界的灰暗，通过小人物的琐碎互动，展现战后社会的冷漠、虚无与人性的复杂，留下大量留白让读者体味其中的不安与张力。...
最后的净土
《最后的净土》是海明威一篇未完成的短篇小说，故事灵感源自他十六岁时的亲身经历，却超越个人体验，构建出一幅远离尘世喧嚣的自然图景与少年成长画卷。 少年尼克・亚当斯因打死一头雄鹿、违反狩猎法，还涉及非法售卖鲑鱼，面临被渔猎监察员送进教养院的危机。为避风头，他决定逃离，起初不愿带妹妹同行，担心两人同行过于惹眼，也怕无法保障妹妹安全。但妹妹以剪短头发扮成男孩、能帮忙藏枪筹钱等理由坚持跟随，兄妹俩最终结伴踏上逃亡之路。 逃亡途中，他们得到女佣苏珊、旅馆老板娘帕卡德夫人及杂货店老板约翰・帕卡德的暗中相助，获得食物、物资与庇护。兄妹俩躲进尚未完全开发的原始森林，在自然中搭建营地，钓鱼、打猎、读书、聊天，享受着暂时的宁静与自在。然而，追捕的阴影始终挥之不去，渔猎监察员及其中一人的儿子仍在搜寻他们，兄妹俩虽身处纯净自然，心中却始终笼罩着不安，在与自然的交融和对追捕的担忧中，展现出少年面对困境的坚韧与对自由的渴望。...
项链
《项链》是莫泊桑的经典短篇小说，讲述了小职员妻子玛蒂尔德的悲剧故事。玛蒂尔德容貌姣好，却因出身平凡嫁给教育部小科员卢瓦泽尔，对简陋生活满心不满，痴迷于奢华排场。 为参加教育部晚会，玛蒂尔德向富裕女友福雷斯蒂埃太太借来一串璀璨的钻石项链，凭借美貌与项链在晚会上大获成功，成为众人焦点。然而晚会结束后，她发现项链不慎遗失。为偿还债务，夫妇俩四处寻觅同款项链，最终以三万六千法郎买下替代项链，为此耗尽积蓄并背上沉重高利贷。 此后十年，玛蒂尔德告别幻想，投身繁重劳作：洗衣做饭、上街采买、与人讨价还价，昔日娇美模样被粗糙的生活磨去，丈夫也熬夜抄写补贴家用。十年艰辛终还清债务，玛蒂尔德已沦为粗壮的穷苦妇人。一次偶遇中，她向福雷斯蒂埃太太倾诉十年苦难，却得知当年所借项链竟是价值仅五百法郎的假货。 小说以项链为线索，深刻讽刺了虚荣心的危害，也揭示了命运的无常与社会阶层的残酷，情节跌宕起伏，结局令人唏嘘。...
银白的寂静
《银白的寂静》是美国作家杰克・伦敦 1899 年创作的短篇小说，收录于 1900 年短篇小说集《狼之子》，故事以加拿大育空地区酷寒的冬季为背景，聚焦梅森、其印第安妻子露丝与同伴马勒穆特・基德的北极求生之旅。 彼时气温低至 - 65℃，三人赶着雪橇犬穿越 200 英里荒野，试图在春天前抵达文明地带。但他们粮食匮乏，仅够维持 6 天，狗群更是无食可喂，日渐凶暴。途中，梅森因雪橇失控迁怒狗群，鞭打体弱的狗 “卡门”，引发基德不满。 意外突生，一棵积雪压垮的巨松砸中梅森，致其脊椎断裂、四肢重伤，下肢瘫痪。弥留之际，梅森向基德托付后事，恳请他照顾怀孕的露丝，将她送往美国、远离北极，并透露自己曾有一段婚姻，还为之前虐待卡门致歉。 基德外出狩猎无果，返回时发现狗群争抢食物，仅剩 5 磅面粉。为让露丝存活，基德只得按梅森所愿，在露丝出发后，用枪结束了梅森的痛苦，并将其遗体安置在由松树搭建的 “空中坟墓” 中，随后驾雪橇追赶露丝，消失在茫茫雪原。 小说以 “银白的寂静” 象征北极的冷酷与威严，深刻展现人与自然、人与动物间脆弱的关系，凸显极端环境下生命的渺小与求生的残酷。...