国外名著
2,468 部 · 全库 28,965 部域外文学名著中译本
普希金诗选
《普希金诗选》收录了俄国文学之父亚历山大・普希金的经典诗作，涵盖抒情诗、叙事诗、诗体小说等多种体裁，是俄国浪漫主义文学的巅峰之作，也为俄国现实主义文学奠定了基础。普希金的诗歌兼具优美的韵律、真挚的情感与深刻的思想，语言简洁明快又饱含张力，既抒写个人心绪，也映照时代风貌。 诗选里的抒情诗是核心精华，《致大海》借大海的壮阔抒发对自由的向往与对现实的慨叹，《假如生活欺骗了你》以质朴的文字传递乐观坚韧的人生态度，成为流传甚广的励志名篇；爱情诗如《我曾经爱过你》，笔触温柔细腻，将暗恋的羞涩与释然刻画得淋漓尽致，情感真挚动人。 叙事诗《青铜骑士》融合浪漫主义与现实主义，以彼得大帝的功绩为背景，讲述小人物在时代洪流中的悲剧，兼具史诗的恢弘与人性的悲悯；诗体小说《叶甫盖尼・奥涅金》塑造了俄国文学史上第一个 “多余人” 形象，通过贵族青年的人生困境，剖析当时俄国社会的阶层与思想弊病。 普希金的诗歌打破了俄国文坛的外来文风，创立了具有民族特色的文学语言，其作品中对自由、爱情、家国的思考，不仅成为俄国文学的瑰宝，也影响了世界文坛的发展，为后世文学创作提供了经典范本。...
莫斯科的小提琴
本书为普拉东诺夫中短篇作品集。普拉东诺夫卓越的写作才能，几乎影响了所有的苏联作家。连海明威在荣获诺贝尔文学奖时也承认，普拉东诺夫对自己的创作影响最大。他有着透彻的观察力与预见力，对时局的判断在今天看来显得尤为冷静与前瞻。可是因其语言的艰涩、思想的隐晦和命运的曲折，他也被公认为是俄罗斯最神秘、被研究得最不透彻的作家之一。 本书记录了俄罗斯几个小人物的命运，深刻揭露了导致底层人物生活艰难的根源。普拉东诺夫的命运和创作最深层次地反映了俄罗斯道路及其悲剧性。”...
人类是怎么来的
伊林以生动通俗的语言追溯人类起源。他指出人类祖先起初是 “森林里的囚徒”，像森林古猿一样被无形 “锁链” 束缚在特定生存环境中，每种生物都有适应自身的小世界，如鸟儿迁徙路径固定、松鼠与跳鼠难以交换住所。 随着地球环境变化，如气候变冷、森林稀疏，部分古猿为生存从树上下到地面。在这一过程中，劳动起了决定性作用。古猿逐渐学会用后脚走路，解放双手制造和使用工具，从用石头敲坚果、木棍掘植物根，到制作粗糙石器，工具的进步让它们获取食物更高效，也有更多时间改进工具。 同时，古猿学会利用火，火不仅能取暖、驱赶野兽，还改变了饮食习惯。从最初采集果实、昆虫为生的 “采集者”，逐渐向狩猎者转变，集体狩猎大型野兽如猛犸，进一步提升生存能力。 伊林还通过对比人类与其他动物，强调人类能不断突破自然限制，改造环境、创造 “第二个自然”，如搭建住所、储存食物，最终一步步从猿进化为人，成为地球的 “巨人”，展现了人类从自然的奴隶到逐渐掌握自身命运的漫长历程。...
灯的故事
米伊林的《灯的故事》是 “伊林经典科普小丛书” 中的经典之作，以生动的科普视角讲述了人类照明工具的发展历程，也折射出人类征服黑暗、探索创新的文明进程。作者以时间为脉络，结合不同时代的社会生活图景，用趣味小故事串联起灯的演变，语言通俗质朴，将专业的发明知识讲得浅显易懂。书中从人类最原始的照明方式写起，最初人们依靠烟火、引火木、火把驱散黑暗，随后为了追求更持久、更便捷的光明，不断改进燃料与灯的构造，相继发明出油灯、蜡烛、煤油灯、煤气灯等有焰灯具。而面对有焰灯的烟炱问题，发明家们持续探索，最终研制出电灯、钨丝灯、稀有气体灯等无焰灯具，让照明工具摆脱火焰的束缚。灯也从粗笨简陋、难以控制的原始形态，逐渐变得安全、便捷、多样，用途也不再局限于基础照明，延伸到交通指挥、装饰美化等诸多领域。这部作品不仅梳理了灯的发展脉络，更展现了人类在生活实践中不断思考、反复尝试的探索精神，让读者在了解照明发明史的同时，感受科学进步的魅力。...
原子世界旅行记
《原子世界旅行记》是苏联科普作家米・伊林的经典作品，由资深翻译家王汶翻译，以生动通俗的方式揭开原子世界的神秘面纱。 全书以 “旅行” 为叙事线索，将微观的原子世界与宏观的宇宙相联系，从人类对原子的认知历程展开。书中先追溯古希腊学者留基伯、德谟克利特提出原子猜想，再到俄罗斯科学家罗蒙诺索夫区分分子与原子，门捷列夫绘制元素周期表为原子 “定位”，清晰呈现了原子学说的发展脉络。 作者巧妙运用比喻，把原子世界比作太阳系，将阿尔法粒子比作 “原子际飞船”，让抽象的科学原理变得易懂。同时，详细讲解了原子的构成、放射性现象、原子核裂变等知识，还介绍了科学家通过实验探索原子内部结构的过程，如卢瑟福用阿尔法粒子轰击原子的实验。 此外，书中也探讨了原子能的应用，既提及原子锅炉、原子动力站等和平利用方式，也反思了原子弹的破坏性，引导读者思考科学力量的两面性。全书无艰深公式，侧重传递基本原理，既让读者感受 “仰望星空” 的科学乐趣，也能体会原子在生活中的重要角色，激发对物理科学的兴趣。...
伊林十万个为什么
《伊林十万个为什么》是苏联科普作家米・伊林的经典之作，以 “屋内旅行记” 的独特形式，把日常家居变成科学探索的课堂，开启了一场别开生面的知识漫游。全书以水龙头、炉子、餐桌灶台、厨房锅架、碗柜、衣柜为六大 “站点”，围绕生活中最普通的事物提出一连串引人好奇的问题：为什么水能灭火、牛奶会变酸、铁会生锈？穿三件衬衣和穿一件三倍厚的衬衣，哪个更暖和？炉火旺时为何呼呼作响？这些看似简单的疑问，背后都藏着物理、化学、生活常识与人类文明的密码。 伊林用散文般的笔触、质朴生动的语言，将复杂的科学原理拆解成易懂的故事，不直接灌输知识，而是引导读者主动思考、探寻答案。他从一滴水、一块面包、一根火柴切入，串联起人类用火、制陶、酿酒、纺织等文明发展的脉络，让科学不再枯燥，反而充满趣味与温度。自 1934 年董纯才首次译成中文出版后，这本书影响了一代又一代读者，成为科普启蒙的标杆，既普及了科学知识，又培养了好奇心与探究精神，至今仍是适合青少年与成人阅读的经典科普读物。...
海边恋情
《海边恋情》是波兰作家亨利克·显克维奇的中篇小说，讲述了中年画家希维尔斯基与年轻寡妇艾尔曾夫人在风景如画的法国里维拉海岸展开的一段充满试探、犹豫与最终决断的情感纠葛。 故事从一次海岸马车旅行开始，希维尔斯基与艾尔曾夫人之间弥漫着若有若无的暧昧情愫，她的温柔与美丽让他心动，却也让他对婚姻犹豫不决。艾尔曾夫人似乎对他有真诚的好感，却又处处流露着社交场上的虚伪与算计。周围的人物——包括她的孪生子、追求者德·辛丹、刻薄的维亚德罗夫斯基以及身患肺病、暗恋她的家庭教师克勒索维奇——共同构成了一幅浮华而空虚的上流社会图景。 希维尔斯基不断在理智与情感间挣扎：一方面被艾尔曾夫人的魅力吸引，另一方面又深知她过往的流言与世俗本质。与此同时，他偶然遇见纯真善良的波兰姑娘玛丽亚·莎菲，她的真诚与质朴深深打动了他，成为他内心真实情感的归宿。最终，希维尔斯基在经历艾尔曾夫人的虚伪、克勒索维奇的自杀等事件后，认清了自己真正的追求，勇敢选择了与玛丽亚共赴未来。 小说通过细腻的心理描写与社会风貌刻画，展现了爱情、道德、阶级与人性选择之间的复杂张力，揭示了浮华背后的空虚与真诚情感的珍贵。...
显克维奇短篇小说选
《显克维奇短篇小说选》精选波兰诺贝尔文学奖得主显克维奇一生创作的六十余篇中短篇小说中的十余篇珍品，以现实生活为核心，饱含强烈情感，既是作家创作的重要组成，亦是世界文学经典。 书中作品题材丰富、风格多样。《音乐迷杨科》与《天使》聚焦波兰农村儿童悲惨命运，前者曾入选语文教科书，杨科因对小提琴的痴迷遭毒打致死，成为对封建农奴社会的血泪控诉；《炭笔素描》《一个家庭教师的回忆》则揭露沙俄统治的黑暗，展现波兰人民在压迫下的苦难；《灯塔看守》讲述波兰流亡者斯卡文斯基的坎坷经历，以孤岛灯塔为背景，借自然景色烘托人物对祖国的赤诚与对平静生活的渴望，二十世纪初便由鲁迅引入国内；《奥尔索》《酋长》抨击美国民族压迫，前者刻画混血儿奥尔索与詹妮反抗马戏团压迫、追寻自由的故事，后者揭露德国殖民者的凶残与同化政策的可怕。这些作品或抒情、或批判、或纪实，以细腻笔触与深刻思想，让读者感受波兰社会的历史与人性的复杂。...
挑战的手套
《挑战的手套》是挪威诺贝尔文学奖得主比昂松于1883年创作的三幕话剧，聚焦女性觉醒与性别平等，上映后引发巨大社会争议，成为其经典代表作之一。 剧中，上流社会小姐思伐法热衷慈善，创办幼儿园，与大金融家克利斯登生之子阿尔弗相恋订婚，这场婚事让思伐法的父亲李斯满心欢喜，渴望借此攀附权贵、谋取爵位。然而，推销员卡尔·何夫的到来打破了平静，他透露难产而死的妻子曾是克利斯登生家的女佣，而阿尔弗正是她昔日的情夫。 坚守道德底线的思伐法毅然决定解除婚约，却遭到各方阻挠：父亲李斯因把柄被克利斯登生掌控而极力反对，母亲劝她隐忍妥协，克利斯登生更是以打压李斯家相威胁，维护家族“声誉”。愤怒之下，思伐法将何夫留下的手套扔到阿尔弗脸上，以此发出无声的挑战。 最终，阿尔弗幡然悔悟，反对父亲的打压并向思伐法重申爱意，思伐法伸出双手给予他改过的希望。剧本借这一冲突，深刻批判了当时社会男女道德双重标准，控诉了对女性的压迫，彰显了女性追求尊严与平等的勇气。...
破产者
《破产者》是挪威作家比昂松创作的经典三幕现实主义社会问题剧，围绕商人钱尔德的破产危机展开戏剧冲突。 第一幕聚焦危机前夜，啤酒厂主钱尔德看似风光，实则深陷投机失败的财务泥潭。他为掩盖亏空，四处周旋、欺瞒亲友与合作伙伴，试图用新贷款填补旧债务，将贪婪与虚伪展露无遗。 第二幕矛盾集中爆发，钱尔德的骗局层层败露，负债真相公之于众，昔日合作伙伴反目，债权人步步紧逼，家庭也随之陷入动荡。他从试图狡辩、推卸责任，到无力回天，最终被正式宣告破产，彻底跌落社会阶层。 第三幕转向人性的忏悔与救赎。失去一切的钱尔德经历了绝望与挣扎，在现实打击与家人影响下，终于放下虚荣与自私，正视自身过错。他放弃逃避，选择以诚实劳动承担责任、重新做人。 作品以三幕结构层层推进，用紧凑的戏剧冲突揭露资产阶级的贪婪与虚伪，同时探讨诚信、责任与自我救赎的主题，兼具社会批判力度与人文深度，是北欧现实主义戏剧的重要代表作。...