国外名著
2,468 部 · 全库 28,965 部域外文学名著中译本
塘鹅
瑞典剧作家奥古斯特・斯特林堡创作的室内剧，创作于 1907 年。故事围绕法国一个中产家庭展开。父亲收入不错，但母亲艾丽丝却极度自私虚荣，她克扣孩子的食物和取暖用的木柴，省下钱来供自己享受和偷情。父亲死后，女儿叶尔达在母亲的撺掇下，与中尉阿克塞尔结婚。然而婚礼三天后，阿克塞尔就回到岳母家，原来他与艾丽丝是情人，艾丽丝让他娶自己女儿是为了掩人耳目。儿子弗里德里克在壁炉中发现了父亲的遗书，得知了真相。最后，艾丽丝在真相面前跳窗自杀，弗里德里克和叶尔达放火烧了房子，在大火中走向新的希望。...
斐耶斯科的谋叛
席勒的《斐耶斯科的谋叛》以 16 世纪热那亚共和国为背景，讲述了贵族斐耶斯科为推翻独裁总督多里亚、恢复共和自由而策划叛乱，却在胜利前夕因权力欲望膨胀走向自我毁灭的故事。热那亚处于总督安德烈亚・多里亚的独裁统治下，共和制度名存实亡，民众敢怒不敢言。贵族斐耶斯科目睹暴政，决心以 “解放者” 身份发动叛乱。 斐耶斯科秘密联合对独裁不满的贵族、士兵与民众，利用多里亚的信任潜伏，逐步构建起反对势力，甚至计划借助外部力量（如法国舰队）里应外合。 叛乱过程中，斐耶斯科的初衷逐渐动摇。他意识到推翻多里亚后，自己可掌控热那亚的权力，内心从 “为共和” 转向 “为个人野心”，甚至开始猜忌盟友。 叛乱成功推翻多里亚政权，但斐耶斯科在权力巅峰时，因过度自负和盟友的反戈（或意外事件，不同版本细节略有差异）意外身亡，热那亚的共和梦想最终落空，权力真空反而让局势更混乱。...
华伦斯坦
《华伦斯坦》是德国剧作家席勒创作的历史剧三部曲，包括《华伦斯坦的阵营》《皮柯乐米尼父子》《华伦斯坦之死》，于 1799 年完成。作品以 17 世纪 30 年代的德国三十年战争为背景。这场战争给德国带来了巨大的破坏和灾难，社会动荡不安，人民生活困苦。 主人公华伦斯坦是斐迪南二世军队中的将领，他具有卓越的军事才能和政治野心。 第一部《华伦斯坦的阵营》描写了战争时期的群众场面，展现了德国社会的现实状况以及军队中的各种矛盾和问题。第二部《皮柯乐米尼父子》着重刻画了军队中不同派别之间的斗争，华伦斯坦在权力和利益的诱惑下，开始与敌人勾结，试图实现自己的野心。第三部《华伦斯坦之死》则讲述了华伦斯坦的背叛行为被部下发现，最终他被自己收买的部下杀死，落得个悲惨的结局。...
唐·卡洛斯
《唐·卡洛斯》写16世纪西班牙宫闱的故事。王子卡洛斯因未婚妻伊丽莎白被国王夺去，怀恨在心。他的好友波沙和王后都劝他放弃个人爱情，到尼德兰去拯救受西班牙暴政压迫的人民，但国王不允。这时波沙得到国王的宠任,正在设法消除国王对王后和王子的疑忌,王子不知内情，做出了使自己和王后毁灭的行动。波沙阻止不及，只得牺牲自己，拯救朋友。他刚对王子说明原委，被国王遣人杀死。王子正想按照他的安排和王后诀别，逃出国境，已落进国王和宗教法庭手里。这部剧在5年写作过程中,形式和内容都有改变，由散文改为韵文，由宫廷爱情悲剧发展为政治悲剧。这些改变表明席勒的世界观和对未来时代的想象发生了变化。这时狂飙运动已经衰歇，进步的知识分子所憧憬的一场真正的反抗统治者的群众运动，面对着当时“怯懦狭隘,软弱无力,无任何开创能力”（恩格斯）的小市民，感到沮丧绝望。《唐·卡洛斯》是席勒青年时代最后一部剧本，也是他的文艺创作从狂飙突进时期进入古典时期的一个过渡。...
玛利亚·斯图亚特
五幕历史悲剧，法国大革命的爆发和雅各宾党人的恐怖政策，使席勒经历了从满怀希望到极度失望的过程。他遁迹于历史、哲学、古典文化之间，决定撰写历史剧，以鼓舞人们为争取自由而搏斗。早在 1783 年，苏格兰女王玛利亚・斯图亚特的命运就吸引了席勒，但因创作《唐・卡洛斯》而搁置，1799 年 6 月 4 日，席勒正式动笔写作此剧，1800 年 6 月 9 日完成。 该剧描绘了苏格兰女王玛利亚・斯图亚特被囚禁在英格兰的最后日子。她名义上因丈夫达恩利的谋杀罪被囚，实则因对英格兰王位的主张威胁到了伊丽莎白一世。玛丽希望得到宽恕，并将希望寄托在看守的侄子莫蒂默身上。莫蒂默本应将玛丽的求救信交给莱斯特伯爵，但事情变得复杂。玛丽与伊丽莎白女王会面，却以激烈争论告终。莫蒂默计划武力营救玛丽失败后自杀，最终伊丽莎白女王签署了玛丽的处决令，玛丽被处决。...
刘呐鸥翻译作品集
刘呐鸥是中国现代文学史上新感觉派的代表人物之一，这是刘呐鸥翻译的日本短篇小说集，收录了横光利一、片冈铁兵等日本新感觉派作家的作品，由水沫书店于 1929 年出版。该书对刘呐鸥的创作产生了一定影响，其写作风格在一定程度上借鉴了书中所呈现的日本新感觉派的技巧。...
奥尔良的姑娘
五幕诗体悲剧。该剧创作于 19 世纪初，当时拿破仑的侵略军对德国民族构成了威胁，席勒通过描写英法百年战争中法国女英雄贞德的事迹，借古喻今，激发德国人民的民族意识和爱国热情。 故事发生在英法百年战争时期，法国被分为三部分，英军占领巴黎和北部，查理七世统治南部，勃艮第公爵菲利普则与英国结盟。贞德是一个农村少女，她声称受到神的启示，要带领法军收复失地。她说服了查理七世，获得兵权，并成功解除了奥尔良之围。然而，在战斗中，贞德爱上了一名英国骑士，她认为这是对自己使命的背叛。后来，贞德被指控为女巫，她拒绝为自己辩护，被法国宫廷和军队抛弃，最终被英军俘虏。在狱中，贞德看到法军即将战败，便挣脱枷锁，冲出去拯救法军，最终在胜利时刻牺牲，恢复了自己的荣誉和名声。...
通往奴役之路
《通往奴役之路》一书在哈耶克的学术生涯中占有极其重要地位，这本书为他赢得广泛的注意，他的世界性声誉就是由此奠定的。他在这本书中论证道，当时正在计划中的福利国家不是为个人自由的战斗在和平时期的继续，倒是朝着专制的方向迈出了一步。因此，他认为追求计划经济，其无意识后果必然是极权主义。为了反对这种计划经济，哈耶克有力地重申了他一贯坚持的古典自由主义观点，同时，也允许适度的政府活动，但这仅限于符合他的法治概念的那些活动形式。应该强调的是，哈耶克的自由主义包括对许多有用的社会制度的赞赏，但这些制度只能是人的自发行动的后果，而不能是人设计的结果。这一论点是从休漠、亚当・斯密和苏格兰历史学派那里继承过来的，它在哈耶克的著作中占据了重要位置。由此出发，哈耶克认为，良好的社会不是简单地依赖于在政府所提供的法律框架内追求私利，相反，它应依赖于一套复杂的法律、道义传统和行为规则的框架，这套框架的特点应该为大多数社会成员所理解和认同。...
自由宪章
1960年由芝加哥大学出版社出版。全书分3个部分，每个部分8章，共24章。本书历时10余年、征引3000余种文献而写成，是一部法理学、哲学和经济学的综合著作。作者以经济学作为基础，结合当时的现实经济问题，在坚决主张实行自由主义的经济，反对社会主义，反对国家干预经济的前提下，分析政治、法律和道德等哲学方面所涉及的自由这一重要问题，反复论证他的“自由”含义是指独立于他人的武断意志之干预和威逼之外的行动能力和机会，在各方面为私有制，自由竞争辩护，把“任何一个人都同样拥有尽可能多的机会”的社会状态视作理想的社会。第一部分“自由的价值”阐述了作者的自由理论。在哈耶克看来，自由是一种“消极”的价值。真正的自由是指个人免于他人强制的状态，而不是指对财富的占有或者“集体自由”。第二部分“自由与法律”阐述了保护自由的制度。哈耶克倡导法治和宪政主义，认为良好的法律并不会限制自由，而是会保护自由，但前提是法律必须以抽象的、可预测的方式一视同仁地对待所有人，而不能有所偏私地给予特定人群以特殊待遇。第三部分“福利国家中的自由”，作者首先考察了社会主义与福利国家思想兴衰的历史，随后从自己的视角出发，针对就业、税收、货币、社会保障、教育等具体的公共事务领域，提出了各种建议...
伯罗奔尼撒战争史
记述伯罗伯尼撒战争的历史专著。修昔底德著。中译本约60万字，共8卷。第1卷是全书的导论，说明写作目的和方法，并指出战争原因、导火线、战前的外交活动、伯里克利对局势的态度等。第2卷记述战争头3年的情况。主要写底比斯人进攻普拉提亚，伯罗奔尼撒人两次侵入亚狄迦，雅典舰队劫掠伯罗奔尼撒沿岸，伯尼克利在阵亡将士国葬典礼上的演说，他的免职和复职，雅典瘟疫大流行，几次战役的情况。第3卷记述战争第4年至第6年的情况。主要写伯罗奔尼撒人第3次和第4次侵入亚狄迦，雅典军队远征西西里，密提林暴动的失败，普拉提亚人向斯巴达投降和被屠杀，雅典第2次瘟疫大流行，几次战役情况。第4卷记述了战争第7年至第9年的情况。主要写伯罗奔尼撒人第5次侵入亚狄迦，雅典攻占派娄斯和法克特利亚，希洛人逃亡，西西里内部媾和，雅典与斯巴达签定了一年的休战和约。第5卷记述第10年至16年的战况。主要写安菲坡里之役，尼西阿斯和约，各城邦间的离合。第6卷和第7卷记述远征西西里的情况，主要写西西里概况，雅典远征西西里先胜而后全军覆灭，斯巴达再次侵入亚狄迦，雅典奴隶大逃亡，雅典的困难。第8卷记述第19年至第21年的战况。主要写雅典寡头政变与党争，雅典盟国的暴动，波斯干涉雅典内政，波斯和斯巴达订立同盟条约。因作者去世，该书未记载战争...