国外名著
2,468 部 · 全库 28,965 部域外文学名著中译本
奥洛夫老师
这是一部五幕散文剧，创作于 1872 年。该剧以十六世纪瑞典宗教改革家奥洛夫・彼得逊为原型，塑造了一位充满理想主义的青年教师形象。奥洛夫老师起初在修道院教书，后受拉斯的激励，投身于宗教改革运动，试图改变社会现状，但在过程中他面临着种种矛盾和困境，内心充满挣扎。该剧是斯特林堡早期的现实主义作品，展现了他对社会变革的思考。...
道德的酬报
短篇小说。瑞典作家奥古斯特・斯特林堡著。小说中的主人公在大学时被认为是天才，人们都相信他总有一天会崭露头角。然而，考试通过后，他不得不前往斯德哥尔摩寻找工作，原本计划用来获取博士学位的论文也不得不推迟。由于他雄心勃勃但没有私人财产，于是决定通过婚姻来获取财富。为此，他在乌普萨拉和斯德哥尔摩期间，只拜访那些最富有的家庭，与贵族子弟交往，建立了许多有用的关系。 他曾对一位拥有财产的贵族女士大献殷勤，前景一片光明，可他却突然与一个贫穷的女孩订婚，这个女孩是一个没有任何财产的桶匠的女儿。他的朋友们对此感到困惑不解，而他自己也无法理解，为何仅仅见过一面的女孩的面容，就能打乱他多年来精心制定的计划。他陷入了痴迷，认为女孩美丽又聪明，尽管朋友们并不这样认为。他每晚都与桶匠一家共度时光，为女孩写诗，甚至牺牲了自己的荣誉、雄心勃勃的梦想，甚至是论文。最终，他与女孩结婚，然而在婚礼上，桶匠喝得酩酊大醉，并发表了不当言论，但他并不在意。 此外，斯特林堡还因《道德的酬报》中一段攻击 “最后的晚餐” 的描述受到法庭控告，他被迫回国应诉，虽然最终被判处无罪，但他的神经受到了强烈刺激。...
父亲
三幕自然主义悲剧，写于 1887 年，1888 年 1 月 12 日首演于斯德哥尔摩新剧院。骑兵上尉阿道尔夫和妻子劳拉在女儿贝尔塔的教育问题上产生了分歧。阿道尔夫希望女儿去镇上学习成为一名教师，而劳拉则希望她留在家里成为一名艺术家。阿道尔夫认为法律支持他的决定，因为妻子在结婚时就放弃了决定权。劳拉则狡猾地暗示阿道尔夫可能并非贝尔塔的生父，并向家庭医生谎称阿道尔夫精神失常，因为他作为业余科学家，声称通过显微镜发现了另一个星球上的生命。劳拉还拿出阿道尔夫曾写过的一封信，信中他承认自己担心自己会发疯。阿道尔夫陷入了劳拉的操纵网中，变得沮丧并开始暴力相向，他向离开的妻子扔出一盏燃烧的灯。最终，阿道尔夫被劳拉设计穿上了紧身衣，中风而死，而贝尔塔则冲向了母亲。...
贱民
独幕剧，完成于 1889 年 1 月 9 日。剧中只有两个人物，一个是考古学家 X 先生，另一个是旅居美国的昆虫学家 Y 先生。Y 先生曾犯过制造假签名罪，但在祖国未受惩罚，而 X 先生在年轻时因偶然失手导致一位年迈的马车夫死亡，他因此受到 Y 的敲诈。不过，X 先生运用美国侦探小说家埃德加・爱伦・坡作品中侦探所使用的推理法揭穿了 Y，最终取得了胜利。...
纽带
奥古斯特・斯特林堡创作的一部独幕剧。该剧围绕男爵夫人的离婚听证会以及随之而来的孩子监护权之争展开。在法庭场景中，夫妻二人相互指责，在激烈的交锋中，他们婚姻生活中一层又一层的腐朽面被逐渐揭开，两人陷入了越来越恶性的指责循环。这部剧作于斯特林堡人生中痛苦和折磨达到顶峰的时期，剧中时常流露出对人类和自然限制及制度的痛苦抗议。《纽带》是对婚姻这一人类基本制度的痛苦审视，斯特林堡认为婚姻不可避免地存在着丑恶。剧中既体现了他对女权主义机会主义者的厌恶，也包含了对作为母亲的女性的某种程度的肯定，展现了他对女性评价的双重性。...
克里斯蒂娜女王
四幕话剧，剧本核心围绕克里斯蒂娜女王在政治责任与个人自由之间的痛苦挣扎。她厌倦了宫廷的束缚和权力的游戏，最终选择放弃王位，皈依天主教，以追求内心的平静与真实。 斯特林堡笔下的克里斯蒂娜并非传统的英雄或反派，而是一个极其复杂、矛盾的个体。她聪慧、理性，又敏感、脆弱，展现了对知识的渴望和对人性的深刻洞察。 作为世界现代戏剧的先驱，斯特林堡在这部作品中融入了象征主义和心理分析的元素。剧中充满了深刻的对话和内心独白，探讨了权力、宗教、性别和存在等宏大主题，使其超越了单纯的历史复述。 这部剧作深刻揭示了一个天才灵魂在世俗框架中的孤独与抗争，是了解斯特林堡戏剧风格和克里斯蒂娜女王内心世界的重要作品。...
双重人格
俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的中篇心理小说，该书聚焦人格分裂主题，通过九品文官雅科夫·戈利亚德金在职场压迫下产生虚拟人格“小戈利亚德金”的情节，展现19世纪俄国官僚体制对个体的精神摧残。主人公雅科夫·戈利亚德金是彼得堡的九品文官，因性格懦弱长期遭受上司安德烈的职场霸凌。当他发现自己的工作报告被剽窃后精神崩溃，幻化出与自己外貌相同的分身“小戈利亚德金”。...
古斯塔夫・瓦萨
《古斯塔夫・瓦萨》是瑞典戏剧家斯特林堡的经典历史剧，取材于 16 世纪瑞典国王古斯塔夫・瓦萨领导民族独立的真实历史，以戏剧化手法展现国家诞生与个人成长的史诗。 剧情围绕古斯塔夫・瓦萨展开：他因家族涉政争被迫流亡，得知国内爆发反丹麦统治的农民起义后，毅然返国投身独立事业。面对贵族与农民的利益分歧、反抗军内部矛盾，他凭智慧与领导力协调各方，凝聚力量，成为反抗军核心领袖。关键决战中，他展现卓越军事才能，率部击败丹麦军队，为瑞典赢得独立，后被推举为国王。但胜利背后，他历经艰难抉择、战友牺牲，深刻体会到权力的孤独与政治的冷酷，人物形象更显立体。 主题上，剧作以宏大视角呈现国家独立历程，刻画古斯塔夫从流亡者到国王的蜕变，兼具历史厚重与人物感染力；深入探讨权力命题，揭示权力对人的塑造及领导者的责任与代价；还融入斯特林堡对 19 世纪末社会政治的观察，让作品超越历史复刻，具备现实映射意义。...
被烧毁的庭院
瑞典剧作家奥古斯特・斯特林堡创作的室内剧，是其 1907 年为斯德哥尔摩 “玲珑剧场” 创作的 “室内剧四部曲” 之一。该剧讲述了一个离开家乡三十年的老人回到故里的故事。剧情围绕庭院的一场火灾展开，大家一开始怀疑纵火犯的身份，随着陌生人的到来，数十年前的往事逐渐浮出水面。原来，体面的染坊一家竟是走私犯，他们的昂贵家具也是赝品。弟弟发现真相后曾愤怒离开，又回来想要做个了结，而哥哥则试图通过火灾保险谋财，最终阴谋未得逞，哥哥在废墟中走向终结，弟弟则离开开始新的生活。...
强盗
德国作家席勒(1759—1805)写于1781年。青年卡尔由于弟弟弗朗兹的挑唆，同父亲穆尔的关系发生了裂痕。在朋友们的鼓动下，他加入了强盗行列。这伙强盗杀富济贫，对封建的专制制度、不合理的法律及虚伪的宗教展开全面的攻击，宣称要“在德意志建立一个共和国”。弗朗兹离间了卡尔同父亲的关系，又垂涎于卡尔的未婚妻爱密丽亚。但爱密丽亚忠贞不移，弗朗兹没能得逞。青年贵族考辛斯基因未婚妻被人劫走，前来投奔卡尔。他的遭遇激起了卡尔对爱密丽亚的思念，即率队伍向弗朗克邦而来。卡尔化名布南德伯爵来到穆尔府邸，被老仆人达尼尔认出。达尼尔说出弗朗兹企图独占家财和妄图霸占爱密丽亚的真相。卡尔决心率众捉拿弗朗兹。强盗们攻进府邸，弗朗兹被迫自杀。卡尔在父亲与爱密丽亚面前说出自己当了强盗首领，父亲气绝身亡。爱密丽亚仍然眷恋着卡尔。但众强盗指责卡尔不该为了一个女人而抛弃大家，卡尔被逼枪杀爱密丽亚。他决心离开强盗队伍，去法庭投案。年仅18岁的席勒，在接受了先进的资产阶级民主思想之后，便在剧作中大声疾呼要同一切不公正、不合理的腐朽社会展开搏斗。剧中主人公卡尔血管里流淌着的就是青年席勒向旧世界宣战的沸腾热血。卡尔最后的认罪自首，则反映出生活中的席勒找不到出路的彷徨和苦闷。席勒...