十五夜同潘子朋梁丙孺朱季美集苏叔大宅雨中观灯得陵字

译文

　　苏端如今这般爱客，我们催马赴会，兴致正浓。海上之国的三城落着雨，春天的筵席上点起了百子花灯。锦绣攒簇繁花似洛阳盛景，杯盏急促劝酒如渑水长流。谁相信一曲清平之乐，歌钟之声竟飘过五陵豪贵之地。

注释

苏端：指主人苏叔大，「端」为尊称，用杜甫赠苏端故事。

促骑：催马疾行。

百子灯：一种扎绘繁多的花灯名目。

锦攒花似洛：锦簇花攒，繁盛如洛阳花市。

觞急：行酒急速。

酒如渑：用「醴酒如渑」语，极言酒多。

清平曲：清雅平和中正之乐，亦暗用李白清平调故事。

五陵：汉代五座帝陵所在，代指豪贵聚居之地。

　　欧大任，明代广东顺德人，字桢伯，官至南京工部虞衡郎中，与梁有誉等并称「南园后五子」，诗名动一时。此诗为元宵十五之夜，与潘子朋、梁丙孺、朱季美诸友会集苏叔大宅中、雨中观灯的纪盛之作，席上分韵得「陵」字。当是其客居金陵或南归期间所作，具体作年已难确考。

此诗是友人雅集的纪盛之作，最可贵处在把雨夜观灯写得声色兼至而不落俗艳。首联「苏端今爱客，促骑兴堪乘」，先用杜甫「苏端薛复筵简薛华醉歌」中爱客的苏端作比，一语双关，既尊主人，又自占身份；「促骑」二字写众友冒雨赴会之急，兴致之高已在鞭影之中。

颔联「海国三城雨，春筵百子灯」对得极见匠心：一联之内，外面是烟雨三城，筵前是灯火百子，雨是湿的、暗的、阔大的，灯是亮的、暖的、繁密的，两相映照，雨夜观灯的特殊趣味全从这一冷一热的对照中逼出。颈联「锦攒花似洛，觞急酒如渑」连用两个比喻续写盛况，锦簇如洛阳花事，行酒急如渑水奔流，「急」字尤传席间行乐之态。

尾联忽然宕开：「谁信清平曲，歌钟过五陵。」清平雅乐而声动五陵，以帝京豪贵的地望为这岭南雨夜之宴张目，夸饰之中自有一段意气。「谁信」二字设问作收，把满座尽欢的余音都留在问句里。全诗中二联密丽，首尾疏宕，是粤东诗家应酬题中难得的生龙活虎之作。