咏史 其一译文及注释
译文
江水天生成便环抱着城郭而流，城中又耸立起高大的十二楼。讲习礼经，清早却听见有人讥诮《曲礼》为狗曲；退朝迟了，就作携女伴而游的乐事。江东新显贵的诸王正得势，河北高筑的祠堂里四圣受着优礼。可恨那五坊之中多有恶少，像螃蟹一样横行地出了监州。
注释
抱城流：环绕城郭而流。
十二楼：相传昆仑有十二玉楼，后泛指高峻华美的楼观。
习礼：讲习礼经。
狗曲：用《汉书·儒林传》事，诸生讥《曲礼》为狗曲，谓礼经为人轻贱。
退朝晏：散朝迟晚。
挟雌游：带着女子出游。
江东：长江下游以东之地。
新贵：新得权位之人。
崇祠：高建之祠庙。
四圣：谓四位受祀之圣贤或神明。
叵耐：可恨，无奈。
五坊：唐置雕、鹘、鹞、鹰、狗五坊以供猎，五坊小儿常仗势为恶，后用指仗势横行之徒。
监州：宋代称通判为监州，此泛指州郡官署。
螃蟹：喻人横行无忌。
咏史 其一创作背景
金天羽（1874—1947），名天翮，字松岑，号鹤望，江苏吴江人，近代学者、诗人，南社成员，诗文负时名。其《咏史》组诗借史事以讽时局，此其一。晚清民初，政局动荡，新贵骤起，权门横行，诗人感愤于时事而托之于咏史，以古喻今，讥刺之意显豁。当作于清末民初之际，具体作年已难确考。
咏史 其一鉴赏
此诗以咏史为题，实为借古讽今。首联「天生江水抱城流，又耸高城十二楼」，先以江山形胜起势，「抱」「耸」二字一柔一刚，江水绕城，高楼接天，看似铺写繁华，实已暗伏居高临下、权势煊赫之意，为下文讥刺张本。
颔联「习礼旦闻何狗曲，退朝晏作挟雌游」，以两事对举，一写士人不重礼经，一写朝臣耽于游乐，「习礼」与「狗曲」相激，「退朝」与「挟雌游」相形，语含反讽，把冠冕之下的苟且揭出。颈联「江东新贵诸王健，河北崇祠四圣优」，直指新贵得势，诸王方盛，崇祠四圣，礼数愈隆而人心愈伪。
尾联「叵耐五坊多恶少，横行螃蟹出监州」以「叵耐」二字贯下，借唐五坊小儿的故典，斥恶少仗势横行，「螃蟹」二字取象尖刻，横行二字既写蟹之态，又写人之恶，是全诗最见锋芒处。全篇严守七律对仗，却以议论入诗，句句有指，寓史识于讥刺，是近代咏史诗借古刺今的典型笔法。
此诗题为咏史，实为借古讽今，句句有指。首联以「抱」「耸」二字写形胜，一柔一刚，江水绕城、高楼接天，看似铺陈繁华，实已伏权势煊赫之意。「习礼」与「狗曲」相激、「退朝」与「挟雌游」相形，把冠冕之下的苟且揭出，是含蓄的反讽。颈联直指新贵方盛、崇祠礼隆，礼数愈繁而人心愈伪。尾联借唐五坊小儿的故典，斥恶少仗势横行，「螃蟹」二字取象尖刻，横行既写蟹态，又写人恶，是全诗最见锋芒处。