和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其七

译文

　　洗涤过的竹林使远山显露出来，流泉一直流到曲折的池中。可爱那万顷碧波，我勉力对着这层层涟漪。

注释

祖择之：祖无择，字择之，北宋人，官至学士。

袁州：今江西宜春。

庆丰堂：堂名。

洗竹：洗涤竹林，谓雨洗或疏剪使竹清。

曲池：曲折的池。

可怜：可爱。

万顷：极言水之广。

黾勉：勉力、勉强。

沦漪：水面的波纹。

　　陈诜，北宋人，字成卿，事迹散见，工诗。此诗为和祖无择《袁州庆丰堂十咏》组诗之七，写堂前竹泉之景，以洗竹见山、流泉入池写幽致，末以对波自勉作结，是宋人题咏诗清逸的一路。即景自励，颇为可取，语浅而意深，可诵。

　　此诗为题咏之作。“洗竹遥山出”，一“洗”字使竹清而山现，写雨后或疏竹后的清景，取象新警。“流泉到曲池”，写泉之委曲，一“曲”字见水势之柔。

　　“可怜波万顷，黾勉对沦漪”，由泉池之景忽然放开到万顷之波，一“可怜”见赏爱，一“黾勉”见自勉，把观景与修身合说。

　　全诗二十字，前二句写景，后二句写心，由小景入大意，是宋人小诗即景寄怀的一格。

　　题咏之作多止于摹景，此篇能于景中自励，故不流于浮泛。

　　诗以自然之波映照己心，语浅而意远，可诵。

“洗竹”“流泉”皆寻常景，一经拈出便觉清幽，一“出”字见山因竹显，一“到”字见泉随池曲，字字着力。

“可怜波万顷”陡然放开，由一池之泉写到万顷之波，境界大开，为下文自勉蓄势。

结句“黾勉对沦漪”，以对水自勉作结，把观物与修身合而为一，是全诗立意所在。

宋人题咏之作，往往于小景中寓大义，此篇即其一例。