白虎亭新成二首 其一译文及注释
译文
望见幽深的谷壑，山门郁郁高耸。高台何等巍峨，翠壁之上生长着高大的松树。攀着藤萝登临远眺，新亭落成，报以成功之庆。可叹我才开始奔走行役，素来的心志寄托在著述之上。徘徊吟咏高妙之句，千载之下也能听到清风。
注释
白虎亭：亭名。
窈窕：幽深的样子。
山门：山口。
郁穹窿：郁然高耸。
崔嵬：高峻。
翠壁：青翠的山壁。
长松：高大的松树。
攀萝：攀援藤萝。
登眺：登高远眺。
新享：新亭落成而享。
报成功：告成。
嗟余：可叹我。
行役：因公务奔走在外。
夙心：平素的心愿。
雕龙：用《文心雕龙》意，喻著述之才。
徘徊：来回走动。
咏：吟咏。
高调：高妙的格调。
千载：千年。
清风：高洁的风操。
白虎亭新成二首 其一创作背景
郑廷鹄，明广东琼山人，字元侍，号篁溪，嘉靖进士，官至江西提学副使，工诗。此诗为白虎亭新成而作，二首之一，写亭之形势与登临之趣，复自道行役之叹、夙心之寄，于写景中见怀抱，是明人登临诗清峻的一路。诗境清峻。
白虎亭新成二首 其一鉴赏
此诗题亭而寓怀抱。首四句“窈窕见深谷，山门郁穹窿。高台何崔嵬，翠壁增长松”，由谷而门、由台而松，层层写来，把白虎亭的形势写得高峻幽深。
“攀萝一登眺，新享报成功”，写登亭致庆，一“攀萝”见其险，一“报成功”见其喜。“嗟余始行役，夙心寄雕龙”，忽转自叹，谓身方奔走而志在著述，亭成之乐与行役之苦相形。
结联“徘徊咏高调，千载闻清风”，以徘徊吟咏、千载清风作结，把登临之乐归于风操之远，收得清峻。
全诗写景、纪事、述怀三层递进，章法井然。
明人登临诗多摹形胜，此篇独以怀抱终之，故不流于空泛。
亭以白虎名，其地当有高峻之势，诗人先以深谷、高台、翠壁、长松四象写之，一句一境，务使形势如在目前。
由登眺之乐忽转行役之叹，是此诗最见顿挫处，一“嗟”字为一篇转折之枢。
结以千载清风，把眼前之亭与百世之风操相连，气格顿高，非徒写景者可比。
郑廷鹄简介
唐代·郑廷鹄的简介
郑廷鹄，字元侍，号一鹏，琼山人。明世宗嘉靖十七年（一五三八）探花。授工部主事，调仪制郎，升吏科给事中，晋工科左给事，擢江西提学，迁江西参政。以母老乞归，筑室石湖，著书自娱，累荐不起。祀乡贤。著有《藿脍集》、《兰省集》、《掖垣集》、《学台集》、《石湖集》。明郭棐《粤大记》卷一九、清雍正《广东通志》卷四六、清道光《广东通志》卷三○二等有传。郑廷鹄诗，以明陈是集编《溟南诗选》（民国二十年海口海南书局印行）卷二所收郑诗为底本，参校同年海口海南书局印行《海南丛书》第六册所收之《石湖遗集》。集外诗附于后。
郑廷鹄共有诗(66篇)