垂虹亭

译文

　　三年为吏住在东海之滨，重到江头照见病身。满眼碧波输给野鸟，一蓑疏雨属于渔人。随船的晓月一轮孤白，入座的群山数点春色。张翰的英灵应笑我，绿袍依旧惹着埃尘。

注释

垂虹亭：在吴江长桥上。

病身：诗人自谓多病。

输：让给。

属：归于。

张翰：晋人，见秋风起思鲈鱼莼菜，即命驾归吴，喻高隐。

绿袍：下僚之服。

　　陈瓘，字莹中，号了翁，北宋著名谏臣，屡遭贬逐而不悔。此再至吴江垂虹亭之作：三年为吏、重到江头，病身照影；「满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人」——波鸟、雨蓑皆归闲者，晓月孤轮、群山数点春，写尽江湖清景与迁客心境。

　　「三年为吏住东滨，重到江头照病身」，起联自叙：为吏三年，侨居东滨；重到江头，病身照影——「照」字有波光映人之意，亦有自照自省之意，迁谪之痕，先在「病身」二字。

　　「满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人」，颔联是全篇名句：满眼碧波，反输与野鸟享用；一蓑疏雨，只属于渔人所有——江山风月，本无主者，忙者失之、闲者得之；谏臣簿宦，竟不及野鸟渔人之自在，感慨在「输」「属」二字，说得极淡而极深。「随船晓月孤轮白，入座群山数点春」，颈联续写清景：晓月随船，孤轮之白；群山入座，数点之春——月可随船，山可入座，物我相亲，是贬途中的澄怀观道。了翁直声震天下，而诗如此冲淡，君子之量也。