秋江

译文

　　秋意生于洲渚之间，一片寂静；露水落下，蒲荷已晚。忽然忆起垂钓的时光，人家在遥远的楚乡。

注释

洲渚：水中小洲。

蒲荷：蒲草与荷叶。

楚乡：楚地，诗人旧游之乡。

　　范梈，字德机，清江人，「元诗四大家」之一。此五绝写秋江晚景：洲渚静、蒲荷晚，忽忆钓鱼旧时，而楚乡人家已远——二十字中有宦游思乡之情，淡而弥永，是四大家诗中清逸的小品。

　　「秋生洲渚静，露下蒲荷晚」，起联写秋江暮色：秋气生于洲渚，一「静」字总摄；露下于蒲荷，一「晚」字点时——静与晚相叠，秋江的空阔岑寂已满十字。

　　「忽忆钓鱼时，人家楚乡远」，结联忽转：静中忽忆旧时垂钓之处，而楚乡人家已在天远——「忽忆」二字最要紧：静景本无思，思从静中来；楚乡之远，与洲渚之静对看，则眼前之静愈静，心中之远愈远。五绝二十字，前十字是境，后十字是心，境愈清而心愈远；范德机以格律精严称四大家，此篇却以神味胜，可见其不专于粗豪一路。宦游之思，点到即止，正是元人清诗的体面。