癖性

译文

　　癖性唯好清静，溪山占得一坳。小桥横过独水，矮屋盖上重茅。坎井寒泉清冽，深蹊密阴相交。闲门终日紧掩，不许俗人来敲。

注释

癖性：成癖的性情。

坳：山间低洼处。

独水：一溪之水。

重茅：层层茅草。

坎井：凹井。

深蹊：幽深的小径。

俗人敲：敲门之客，谓谢绝尘俗。

　　此诗写山居癖静之性。首联写癖性只耽于静，溪山占其一坳；次联写居处——小桥横于独水，矮屋盖以重茅。三联写环境：坎井寒泉清冽，深蹊密阴交加；末联写门终日掩，不许俗人敲门。八句写隐者的清僻，语淡而境幽，是宋僧山居诗中最见幽独的一路。

　　首联先立其性。「癖性唯耽静，溪山占一坳」，癖性只耽于静，溪山之间占得一坳之地——一「癖」字下得真：爱静到了成癖，则非一时之兴；一坳写地之小，也写心之安。次联写居处之简：「小桥横独水，矮屋盖重茅」，小桥横在独自的一水之上，矮屋盖着层层茅草——一独一重，把幽居的孤与简写足。

　　三联写环境的清冽。「坎井寒泉冽」，坎井（低洼的井）中寒泉清冽；「深蹊密阴交」，深僻的小路上密密的树阴交叠——一泉一阴，一水一木，皆是清凉之物。末联写人之拒俗：「閒门终日掩，不许俗人敲」，闲门终日掩着，不许俗人来敲——一不许二字下得决绝，把癖静之性说到了底。

　　释文珦为宋末僧人之能诗者，其诗多写山居幽独；此篇八句，由性而居、由居而境、由境而门，层次分明，末以不许俗人敲作结，语带谐趣而志节自见，是宋僧五律中难得的真率之作。

　　　　文珦出家为僧，多居山林，其诗清苦而有真气。此篇写癖静之性，从溪山一坳、小桥独水、矮屋重茅，一路写到「不许俗人敲」，愈写愈僻而愈见其志。宋末僧诗多尚枯淡，此篇独以「癖」字见性情，是其中难得的真率之作。