待隐园池亭观物感怀和韵 其二十

译文

　　先生于身外之物本无所求，帝王的询问何尝弃置了隐逸幽居之人。洛阳当年留下的盛事，乘驿传而行，犹能参赞谋略。

注释

待隐园：园名。

观物感怀：观物而有所感。

先生：指所咏之人。

身外：身外之物。

帝问：帝王之询问。

间：间断、弃置。

隐幽：隐逸幽居。

洛下：洛阳。

盛事：盛大的事。

乘传：乘坐驿车。

赞谋猷：参赞谋略。

　　方献夫，明广东南海人，字叔贤，号西樵，弘治进士，官至吏部尚书、大学士，工诗。此诗为《待隐园池亭观物感怀和韵》之二十，写隐者无求于外而见问于帝、乘传赞谋之盛，以洛下遗事相映，语意雅正，是明人咏怀诗中庄重的一路。

　　此为咏怀之作。首句“先生身外固无求”，一“身外”见其淡泊，一“固无求”见其守之坚，起笔即立一高士之像。

　　“帝问何尝间隐幽”，一“帝问”见朝廷之重，一“何尝间”作反诘，谓隐者亦未尝见弃，语带自负。

　　“洛下当年遗盛事”，一“洛下”用洛阳故实，一“盛事”指贤者聚会之盛，一笔宕开，以古映今。

　　“乘传犹得赞谋猷”，结句以事功作结，一“乘传”见其被征，一“赞谋猷”见其有用于世，隐而不忘世，志趣自见。

　　诗写隐者而归于“赞谋猷”，可见作者之志不在山林之乐，而在有用于时，是明代士大夫的典型怀抱。

　　“固无求”与“赞谋猷”相形，一退一进，把出处之节写得圆满，不偏于一端。

　　全诗二十八字，前二句写隐者之守，后二句写用世之志，一出处并举；语意庄重而不迂，题咏而存规讽，是此诗的可诵处。

题咏而含出处之思，一“赞谋猷”三字最见其志，非徒咏隐者之高而已。