咏松三首 其三译文及注释
译文
高标迥出于重霄的秀色,本色常留四季的青。为珍重坚贞的品格栽在阶砌之畔,绿阴如滴,满轩满庭。
注释
高标:高挺的标格,咏松柏一类常青之木。
重霄:九霄。
坚贞:经冬不凋之性。
砌畔:台阶边。
如滴:绿得像要滴下来。
咏松三首 其三创作背景
此诗为咏庭中常青之树而作。树高标迥出重霄,而本色四季常青;作者珍重其坚贞之性,栽于阶砌之畔,绿阴如滴,满轩满庭。旧时士人以松柏冬青喻节操,咏树之诗多寓立身之训,此篇即以高而能久、久而不改立骨,是庭树诗中以品格立意的一路,可与「岁寒然后知松柏之后凋」并读。
咏松三首 其三鉴赏
起句高标迥出重霄秀,写其高;次句本色常留四季青,写其久。高而不改其色,正是贤者居高位而不失其本之喻,两句对举,人格与物性同时立起。第三句为重坚贞栽砌畔,点出栽树之意——所以栽之,为重其坚贞,则此树非徒玩物,乃师友之伦;末句绿阴如滴满轩庭,绿得如要滴下,浓阴满庭,坚贞之德,遂有如此青葱的受用。
全诗四句,高、久、贞、荫四层,句句咏树,句句喻人。栽砌畔三字尤好,坚贞不是庙堂的装点,而是阶砌之畔的日常相守;咏物诗写到与物为邻,方是真爱物者。二十八字而章法井然,是咏物诗中的简净之作。
咏常青之树而不作颂语,只以重其坚贞四字点出主意,是宋人咏物诗惯用的收敛笔法。诗不写风雨之侵、岁月之久,而高与青两字已含无限沧桑;读者若将此类小诗悬之庭壁,自会觉阶砌之畔的那一片绿,是操守的颜色。此种作品宜于静夜细读,愈读愈有味,愈读愈见其分量所在。
