您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《送兄弟还都至长葛河上四首·双禽》翻译及注释

宋代:韩维

双双河洲禽,文彩披丹质。

译文:双双的水洲之禽,羽毛文彩焕发着丹红的资质。

注释:河洲:水中的小块陆地,语出《诗·关雎》在河之洲。文彩:羽毛的斑斓。丹质:赤红的羽毛底色。

飞翔不离渚,鸣戏自终日。

译文:飞翔不离小洲,终日鸣叫嬉戏。

注释:渚:水中小洲。鸣戏:鸣叫嬉戏。终日:整天。

寒鱼伏冰池,岁暮饥尔匹。

译文:寒鱼潜伏在冰池里,岁暮之时饥饿着你的伴侣。

注释:伏:潜藏。尔匹:你的伴侣。谓岁暮冰封,鱼不可得,禽侣因而饥饿。

不欲远求林,投身避罗毕。

译文:不愿远去寻求树林,怕投身落入罗网。

注释:罗毕:罗网,毕为捕猎长柄网,语出《诗·鸳鸯》毕之罗之。谓恋洲之安而不冒险远飞。

韩维简介

唐代·韩维的简介

韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

韩维共有诗(729篇)