初至襄阳与熊心开总理夜话译文及注释
译文
虎帐铜壶之中夜气清肃，羽林十万静得没有声息。单于般的贼军冬天侵入，残破三辅；汉水之上的秋成，牵系着九营。不必忧虑卫青终会失宠，也无劳贾诩再谈兵机。吴山楚水一年多别，残角空阶，月色已尽。
注释
虎帐：主帅军帐。
铜壶：漏壶，夜时分更之器。
羽林：禁军。
单于：借指入寇之流贼。
三辅：京畿之地。
九营：屯驻之诸营。
卫青：汉大将军，晚遭疏忌。
贾诩：三国谋士，善论兵。
吴山楚水：江南与荆楚，谓别地之久。
残角：夜残的号角。
初至襄阳与熊心开总理夜话创作背景
梁朝钟为明末广东顺德人，历官有声，国变殉节。此为初至襄阳与总理熊心开夜话之作。时流贼势盛，虎帐夜话，羽林无声；三辅残破、汉上秋成，军情的轻重都在对句里；卫青失宠、贾诩谈兵之慰勉，透出明末将帅不任其难的时局，是殉节者的忧危之作。
初至襄阳与熊心开总理夜话鉴赏
「虎帐铜壶夜气清，羽林十万静无声」，起联写军营之夜：夜气之清与羽林之静，肃杀之外自见军容之整；「单于冬入残三辅，汉上秋成絷九营」，一残一絷最痛：贼入而三辅残破，秋成而九营被牵——军与民在流寇的时代同被缚于危局。
「勿虑卫青终失宠，无劳贾诩更谈兵」，慰语最见时弊：连卫青这样的功臣尚虑失宠，则将帅之难为可知；贾诩之谋不必更谈，则庙算之不定可知——两句宽慰，全是反讽的沉痛；「吴山楚水年馀别，残角空阶尽月明」，结以自身：一年多的别绪，收在残角空阶的月色里，私情之淡更衬军情之重。
夜话诗能写出时代的底色：襄阳一帐之清静，与三辅九营之疮痍对照，明亡前夕的军政气象尽在。梁朝钟后竟以身殉国，读此如闻先声。军帐夜话而有千里之势：三辅之残与九营之絷，把明末的危局写进了对仗；卫青贾诩两典全是反话的沉痛，结以残角空阶，私谊与国忧打成一片，殉节者先有此忧危之音。