述谢陈亮之邦伯时自广平被召 其一

译文

　　我侥幸在众官之中拜受铜章之职，从您这位先达身上见到了古人的风范。乡里情谊，每每劳您开阁相待；民情上达，长久以来都借邮传得以相通。我才学疏浅，却谬承淮阳之召；身在其位，应当感念鲍叔荐贤之功。已幸能如枳棘之栖得以脱身，唯有在离群索居之时感叹东西漂泊。

注释

铜章：铜印，指县官之职。

叨拜：谦称受官。

庶官：众官。

先达：前辈。

开阁：开阁延宾，喻礼贤。

置邮：设置邮驿，喻通达民情。

淮阳召：汉汲黯被召为淮阳太守事，喻被召任职。

鲍叔：鲍叔牙，荐管仲，喻知己。

枳栖：枳棘之栖，喻卑职。

离索：离群索居。

西东：东西漂泊。

　　顾璘，明应天上元人，字华玉，号东桥居士，弘治进士，官至南京刑部尚书，工诗，与陈沂、王韦称金陵三俊。此诗为陈亮之由广平被召而作，写受官之感与相知之情，用典贴切，语意温厚，是明人酬赠诗中雅正的一路。温厚可诵。

　　此诗为酬赠之作。首联“铜章叨拜庶官中，先达从君见古风”，一“叨”字见谦退，一“见古风”把陈亮之推为古人之流，起笔先立敬意。

　　“乡谊每劳开阁待，民情长许置邮通”，以开阁、置邮二事写陈氏礼贤与通情之德，一“每劳”一“长许”，见其行之久与待之诚。

　　“才疏谬得淮阳召，身在应怀鲍叔功”，转写自身，一“才疏”自谦，一“谬得”见侥幸，以淮阳、鲍叔二典把受知之感说得深挚。

　　“已幸枳栖能脱迹，唯於离索叹西东”，末联一“已幸”一“唯叹”，把得职之喜与别离之悲并写，情意转深。

　　用典虽密而不觉堆垛，淮阳、鲍叔皆贴切人事，可见作者熔铸之功。

　　结句“叹西东”三字最见情致，一别之后东西相望，交谊之笃于此可见。

　　全诗四联，前二联称人，后二联述己，称人而不谀，述己而不卑，章法井然，是明人酬赠诗的得体者，语温气和，正是台阁诗风的余韵。

语温气和，可味。