《又同黎明府游铜官山二首 其一》翻译及注释

美人如玉树，作令得铜官。望气千峰紫，清谈六月寒。

译文：美人像玉树一样，出任铜官的县令。望气但见千峰紫色，清谈使六月生寒。

注释：美人如玉树：喻其人风姿俊秀，世说新语芝兰玉树意。铜官：铜官县，今安徽铜陵一带。望气：观望云气，见紫气知其地灵。

讼庭多暇日，幽境洽馀欢。归路澄湖晚，仙城隔水看。

译文：讼庭多有闲暇之日，幽静的环境融洽着馀欢。归路上澄湖夜色，隔着水遥看仙城。

注释：清谈六月寒：言谈清雅，使炎夏生寒。讼庭：审理诉讼之庭。仙城：如仙境般的城邑。