环碧园译文及注释
译文
碧波围绕房舍，仿佛聚拢了垂钓的仙人；园在五龙池畔、柳洲之前。清幽虚静，不像是王侯之家的屋宇；高大华美，原来是靠太后的钱资助建成。三面开敞的轩窗，可以观赏秋水；一年四季箫鼓声中，夕阳照着游船。收揽来山北山南的一片苍翠，独有黄昏时分，此园之景最为齐全。
注释
绕舍：环绕房舍。
晴波：晴日的水波。
钓仙：垂钓的仙人，喻园中幽人。
五龙池：池名。
柳洲：柳树成洲之处。
清虚：清幽虚静。
不类：不像。
侯家：王侯之家。
轮奂：形容屋宇高大华美，本《礼记》「美哉轮焉，美哉奂焉」。
母后：皇太后。
资：资助。
三面轩窗：三面开设的窗。
秋水观：观赏秋水的楼观。
四时：四季。
箫鼓：吹箫击鼓，指游乐。
夕阳船：夕阳下的游船。
揽将：收揽。
山北山南翠：山南山北的苍翠之色。
独有：唯有。
得景全：景色最为周全。
环碧园创作背景
董嗣杲，字明德，号静传，宋末元初杭州人，曾官武康令，入元后隐居，著《西湖百咏》，多咏西湖名园胜迹。环碧园为宋代临安（今杭州）名园，董嗣杲此题当为其咏园之作，具体作年已难确考。其咏名胜每征史实，兼寓兴废之感，与其西湖诸作一脉相承。
环碧园鉴赏
此诗咏环碧园，四联分写园之方位、屋宇、景观与游赏，章法整饬。首联「绕舍晴波聚钓仙，五龙池畔柳洲前」点出园的地理，以「晴波」「钓仙」写其临水之胜，以「五龙池」「柳洲」标其处所，一开篇便见园林依水而筑的清旷。
颔联「清虚不类侯家屋，轮奂曾资母后钱」用笔尤妙，前句以「不类侯家」写园之清雅脱俗，后句以「曾资母后」道出其营建之豪，一清一豪，似抑而实扬，既写园之品格，又暗含对造园耗费的微讽，含蓄有致。颈联「三面轩窗秋水观，四时箫鼓夕阳船」写园中之乐，轩窗纳景、箫鼓逐时、夕阳照舟，动静声色俱备，一派繁华。
尾联「揽将山北山南翠，独有黄昏得景全」总收全篇，以「揽」字写园之得山，以「黄昏得景全」写暮色中的圆满，把白日诸景收束于一刻，境界宕开。全诗对仗工稳，用典贴切，写名园而不徒铺陈富丽，于景中带评，是西湖百咏中较有情致的一首。要之，此诗写园而不止于园，写景而兼及人事，一「不类」一「曾资」，把园林的清雅与营建的豪奢两相映照，于颂中带讽，最见分寸。与同时咏临安诸园者相较，此篇不甚铺陈而层次分明，收处尤有余韵可寻。