郭景谅画译文及注释
译文
明月升到中天，琴声与之相和。于是有那君子，在此吟咏歌唱。松风送来清意，石泉流出声响。回望那一片白云，把我的思绪带入高远之想。他是有道者的后裔，可与林宗相媲美。借这幅画图，描摹这份从容之态。云与月无穷无尽，松与泉各有期待。善于弹琴的人偏偏不弹，万般境界却都已在其中。
注释
中天：天的正中。
以和：与之相和。
爰：于是。
君子：指画中人物。
于焉：在此。
咏歌：吟咏歌唱。
递清：传送清意。
流响：流出声响。
顾瞻：回望。
遐想：高远的想象。
有道之裔：有道者的后代。
媲美：比美。
林宗：指东汉郭泰（字林宗），以德行著称，为士林所宗。
假此：借这。
像：描摹。
从容：不慌不迫之态。
有待：有所期待、有所存留。
善琴弗鼓：善于弹琴却不弹奏。
万境：万般境界。
斯在：都在于此。
郭景谅画创作背景
凌云翰，字彦翀，号柘轩，钱塘（今杭州）人，元末明初诗人。此诗为题郭景谅画作而写，郭氏事迹不详。题画诗多以画境写画者襟怀，此篇当是凌云翰观画后所作，具体作年已难确考。其诗多题咏之作，宗法唐人而尚清逸。
郭景谅画鉴赏
此为四言题画之作，句式典重，取境清远。第一章「月来中天，琴声以和」以月、琴起兴，写画中高士对月抚琴之景，「和」字点出人与物、声与境的相洽；「爰有君子，于焉咏歌」转入人物，「松风递清，石泉流响」再以风雨泉石之声相衬，短短数句，便把一幅月夜鸣琴图写得有声有色。
第二章「顾瞻白云，入我遐想」由画境生出远思，「遐想」二字宕开，把观画者的心神引向画外；「有道之裔，媲美林宗」以郭泰相许，是就画中人之德行立论；「假此图画，像此从容」复归画面，点明题画之意，由赞叹转为首肯，语势从容。第三章「云月无穷，松泉有待」以四物对举，收束前二章之景，「有待」二字暗含不尽之意。
结句「善琴弗鼓，万境斯在」最为警策，以「弗鼓」而「万境在」写无声胜有声之境，既是画境，也是禅意，把题画推向哲思。全诗四言成章，语言简古，以空灵之笔写空灵之画，不落刻画之迹，而高士风神、园林清趣俱在其中，可见元末题画诗的清雅一格。