青杏儿

译文

　　一气贯于寥寥。冥混里、孰谓鹏蜩。千形万状随空而化，乾坤运转，游尘野马，都在扶摇。曳屣挈着箪瓢。异于玉食、肥马金镳。薰莸枭凤虽殊其器，天钧一点，灵明不昧，各自逍遥。

注释

冥混：混沌。

鹏蜩：大鹏与蜩鸠，大小之辩。

野马：田间游气。

曳屣：拖着鞋，贫者之状。

箪瓢：颜回之食器。

薰莸：香草臭草。

枭凤：恶鸟吉鸟。

天钧：万物自然之分。

灵明：本性之明。

　　姬翼元代道士词人，此篇青杏儿：一气贯寥寥、冥混里孰谓鹏蜩，千形万状随空化、游尘野马都在扶摇，薰莸枭凤虽殊器、天钧一点各自逍遥——道家的齐物之旨入词，是元人道教词中最通透的一首。齐物之旨化入小令，玄言而有词味。

　　「一气贯寥寥。冥混里、孰谓鹏蜩」，起笔直入本体：一气贯于寥寥，冥混之中、孰分鹏蜩——大鹏与蜩鸠，在混沌一气里本无大小，庄子齐物之旨一笔挑明；「千形万状随空化，乾坤运转，游尘野马，都在扶摇」，是万物的化境：千形万状随空而化，乾坤运转、游尘野马，都在扶摇之息中——扶摇是鹏风，亦是野马微尘之风，大小共此一息。

　　「曳屣挈箪瓢。异玉食、肥马金镳」，转到人的取舍：曳屣挈箪瓢，自异于玉食金镳——颜回之贫与贵游之富，两条路；「薰莸枭凤虽殊器，天钧一点，灵明不昧，各自逍遥」，是收束的大开示：薰莸枭凤虽殊其器，天钧一点、灵明不昧，各自逍遥——善恶贤愚虽异其器，而一点灵明各各具足，各得逍遥，道家的宽容至此圆满。

　　道教词多炼丹语，此篇独取庄子齐物：鹏蜩、野马、天钧、灵明，一路玄言而词笔疏畅，姬翼之学，于此可见其正。

　　词之上下片，上片言天道之齐，下片言人心之择——齐物不是混同，是天钧一点之下各自逍遥，此解最通透。