《秋声八咏用杜公部秋兴八首韵》翻译及注释

峰峦一抹衬秋晖，古木萧疏露翠微。猿抱悬崖千丈啸，鸦栖落叶半天飞。

译文：峰峦一抹，衬托着秋日的余晖；古木萧疏，露出山间的翠微。猿猴抱着悬崖，千丈之上一声长啸；乌鸦栖在落叶，半天之中扑翅而飞。

注释：一抹：一带、一痕。翠微：青翠的山气。萧疏：稀疏冷落。千丈啸：猿啸声传千丈之崖。半天飞：鸦起飞在半空。

梵音泉石心思彻，诗境匡庐面目违。绝顶百围吟远籁，尚留红树带霜肥。

译文：泉石之间的梵音，心思为之澄彻；诗境里的匡庐，面目却总相违。绝顶之上，百围之树吟出远籁；还留着红叶带霜，愈见丰肥。

注释：梵音：寺钟梵呗之声。匡庐：庐山。面目违：与诗中想象之庐山面目不合。百围：树大可百围。远籁：远处自然的声响。带霜肥：红叶经霜而色愈浓。