送余制干赴四明

译文

　　鲸波环绕着甬东之地，生犀般的战船驾驭着小鳅似的快船。戈矛旌旗映耀着玄色甲胄，声威震动登州、莱州海边。运转船舵直指河洛，连樯并进直捣幽燕。军中有宗室重臣压阵，重望归于当世的贤才。神妙的机谋辅赞庙堂之策，如天授黄石兵书一般。青春年华策立功勋，幕府之中正当慷慨奋发。英气勃勃的台阁风姿，秉旄持羽岂能拘拘小节。鼓起勇气施展余力，一举而四海安全。云帆乘万里长风，唱着杕杜之歌慰劳凯旋。

注释

甬东：舟山一带海隅，此指四明滨海之地。

鳅船：小而轻捷的战船。

登莱：登州、莱州，山东滨海要地。

河洛、幽燕：中原与燕蓟，指北进目标。

宗臣：为宗室所倚重之臣。

黄石编：黄石公授张良兵书故事。

秉羽：秉旄仗钺之略，指统军。

杕杜：《诗》篇名，劳还役之诗。

　　韩淲为南宋中期江西诗人，韩元吉之子，与陆游、辛弃疾交游，隐居不仕而以诗酒自娱。四明即宁波，宋时沿海防务重地，此诗约作于庆元、嘉泰间海道方张之时，友人余制干（制干为幕职之称）赴四明军幕，作者以恢廓之笔壮其行色，望其中兴海运、北图故疆。

此诗五古一韵到底，气象宏阔，与寻常送别诗的凄婉格调全然不同。起句「鲸波环甬东」便以海立势：鲸波环涌之地，忽接「生犀驾鳅船」，大船如犀，快船如鳅，一重一轻，写尽海师船阵之变；「戈旗耀玄甲，声震登莱边」再以声色振起，旌旗映甲，声震登莱，海道军威如在目前，送行诗而先写军容，落笔便高。

中幅连用三层推进：「运柁指河洛，连樯捣幽燕」由海而陆，指河洛、捣幽燕，恢复之志托于舟师，语极壮；「中坚有宗臣，重望推世贤」转写幕主；「神机赞庙谋，天授黄石编」再进一层，以张良圯上受书相比，既美其才，又许其遇。「青春策名勋，幕府当慨然」直勖勉之，少年立功，正当慷慨，是全诗精神所在。

结尾「英英台阁姿，秉羽宁拘挛」言统军者当脱略拘挛，「贾勇出绪馀，一举四海全」更以余勇可贾收束，四海一举而全，愿景直抵天下；末以「云帆万里风，杕杜歌劳还」作结，去时万里云帆，还时杕杜劳歌，用《诗·杕杜》劳还役之典，把送行与迎归首尾相衔。全诗壮而不浮，起结呼应，是南渡后恢复题材诗中格调轩昂之作。