《游东林用韵二首 其二》翻译及注释

病馀还觉冶游劳，风景悠然思转豪。水绕林深山日隐，洞开云净海天遥。

译文：病后还觉得游冶劳累，而风景悠然，思绪转为豪迈。水绕林深，山间的白日西隐；洞开云净，海天显得遥远。

注释：冶游：郊野游赏。转豪：兴致转为豪迈。山日隐：山中日落。腹中剑：口蜜腹剑。

浮生枉试腹中剑，尘世空藏笑里刀。我愿晚阴分石榻，英雄谁复说孙曹。

译文：浮生徒然试过腹中之剑，尘世空藏着笑里之刀。我愿在傍晚的树荫下分设石榻，还有谁再来评说孙权、曹操。

注释：笑里刀：笑里藏刀，用唐李义府事。晚阴：傍晚的荫凉。孙曹：孙权、曹操，东林近庐山赤壁，故及三国英雄。