送陈用中司训先生还汉中

译文

　　柳枝低垂鲜花正盛，却又到了寒食时节，渭城送别的歌已唱断，情思漫漫无边。万山通向汉中，秦关险阻；孤悬的栈道连着云气，蜀道艰难。骑在驴背上寻诗，春色正好；峨眉山如画，雨后初干。这一番胜游归去之后更添佳趣，请为我画一幅新图寄来看看。

注释

柳妥：柳枝低垂。

花殷：花红盛。

食又寒：又逢寒食节。

渭城歌：王维《送元二使安西》渭城朝雨之曲，代指送别之曲。

漫漫：无边无际貌。

汉：汉中。

秦关：秦地关隘，此泛指入蜀险关。

孤栈：孤悬的栈道。

蜀道难：李白《蜀道难》之典。

驴背寻诗：用唐人骑驴觅句之典。

蛾眉：指峨眉山。

雨初干：雨后初晴。

胜游：美好的游历。

佳趣：美好的情趣。

寄我看：寄来给我看。

　　茅大方，明代人，建文时官至副都御史，以诗文名，后死于靖难之变。此诗为送友人陈用中司训还汉中而作，写寒食送别、蜀道艰险，兼及驴背寻诗、峨眉如画之胜，末以写图相寄相期。约作于其送友西归之际，具体作年已难确考。

此诗为送友归汉中而作，起联「柳妥花殷食又寒，渭城歌断思漫漫」借寒食折柳之节与渭城送别之曲写别情，一「柳妥花殷」写春盛，一「歌断」写别尽，「思漫漫」三字把离愁铺开，景情相生，起得婉转。次联「万山入汉秦关险，孤栈连云蜀道难」写归途之险，一「万山」一「孤栈」、一「秦关」一「蜀道」，连用蜀道难之典，把友人西行之路写得千回百折，关切之意尽在其中。

三联「驴背寻诗春正好，蛾眉如画雨初干」忽转轻快，上句用骑驴觅句之典写其诗兴，下句以峨眉如画写其胜景，一「春正好」一「雨初干」皆清新可喜，险途之间亦自有佳趣，笔势由此一变。结联「胜游归后添佳趣，为写新图寄我看」以写图相寄相约，一「寄我看」三字亲切如面语，把惜别化为后约，收得开朗。

全诗一悲一喜、一险一丽，抑扬相济，既见送别之深情，又见劝慰之雅意，是明人赠别诗中有境界之作。其以险途衬胜游、以别愁转后约，章法开合自如，读来余味悠然，可见明人赠答之作并不尽是应酬套语。