次韵杨佥判室中竹枝译文及注释
译文
慵懒的龙潜入屋中养着慵懒的竹枝，不再去听风雷之声，却来听人吟诗。它不与谁争头角去赴云雨之会，那神态精神仿佛畏惧雪霜的欺凌。不要让画师把它画下来流传出去，只生怕世俗之人随意就识得它的高节。这腹中的虚心实在可念，终不会相负，翠竹朝朝暮暮为你而披拂舒展。
注释
懒龙：喻竹，以龙之偃卧比竹。
慵枝：慵懒的竹枝。
头角：本指龙之角，此喻锋芒意气。
云雨会：指龙腾致雨之会。
雪霜欺：谓竹耐寒而被霜雪侵凌。
取次：随意、草率。
琅玕：美玉，常以喻竹。
次韵杨佥判室中竹枝创作背景
项安世（1129—1208），字平甫，号平庵，南宋孝宗淳熙二年进士，官至权吏部尚书。此诗为「次韵」之作，即依照杨佥判原诗之韵脚唱和。「杨佥判」生平不详，当为作者僚友。诗人以其室中所植竹枝为题，借咏竹寄托不愿趋附、自守清节的心志。约作于作者宦游或闲居期间，具体作年已难确考。
次韵杨佥判室中竹枝鉴赏
此诗咏室中之竹而处处以龙为喻，起笔「懒龙入户养慵枝」即把竹写得如潜伏之龙，一派慵懒闲逸之态。「罢听风雷却听诗」以「风雷」与「诗」对举，弃龙腾致雨之事业，独爱案头吟咏之雅，托物见志之意已明。「头角不争云雨会」进一步写竹不慕荣显、与世无争；「精神如畏雪霜欺」则转出耐寒自持的一面，既似畏怯，实为孤高。
中间两联一正一反，把竹之「不争」与「自守」两面写足：「不争」是处世之态，「如畏」是持身之严，看似柔弱，骨子里却是不肯俯就的倔强。竹本无心，诗人偏读出「精神」，咏物之妙正在此等处——不黏不脱，物我之间一线相通，龙、竹、人三者遂浑融为一。
后半由物及人，以「莫教画手流传去，生怕时人取次知」道出不愿为人所识、不为俗众所赏的心思，语带矜持而含傲气。结句「此腹可怜终不负，琅玕朝暮为君披」，以竹之虚心自况，「可怜」二字含自怜复自许，「朝暮为君披」则归于对知己的忠贞。全篇咏物而不滞于物，用字清峭，次韵而能自出新意，是项安世咏物诗中较见性情者。