再用丝字韵谢张留守垂访新居译文及注释
译文
你把出城送客的情形写进了诗中，主帅果真赴了山野之人的约会。白沙翠竹在初晴之后，红色的旌旗与青油的幕帐率领小队缓缓移来。圣明之世我这样的散材甘愿长久被弃置，师门里的曲木也还未被完全遗忘。受惊的魂魄已成了逃弦的飞雁，只想着面对长江整理钓丝。
注释
元戎：主帅，指张留守。
野人：诗人自谦之称。
期：约定。
红旆青油：红色旌旗与青油幕帐，代指主帅仪仗。
小队：简从的随行队伍。
散材：无用之木，用《庄子》散木典故，自谦无用。
曲木：弯曲之木，亦自喻不材。
遗：弃。
逃弦雁：受惊的雁闻弓弦声而逃，用惊弓之鸟典故。
约丝：钓丝，指归隐垂钓。
再用丝字韵谢张留守垂访新居创作背景
项安世，字平甫，号平庵，孝宗淳熙二年进士，平生宗尚程颐之学而兼重事功，因忤权贵屡遭贬谪，晚又坐伪学之禁落职。此诗为谢张留守过访新居而作，用其「丝」字韵再和。张氏时为地方统兵大员，肯纡尊降贵访问山村新居，诗人感其知遇，而自陈散材曲木、惊魂逃雁，正见其时处境忧危。约当作于罢官或迁谪之后卜居期间，确切年份已难确考。
再用丝字韵谢张留守垂访新居鉴赏
题称「再用丝字韵」，是和韵之作，而诗中全无敷衍痕迹。首联「元戎真赴野人期」，一「真」字下得有味，主帅肯践山野之约，惊喜与感激尽在其中，也为全篇定下知己相与之调。
颔联「白沙翠竹新晴罢，红旆青油小队移」，清景与威仪并写：白沙翠竹是野人眼中的山水，红旆青油是元戎带来的声势，两色对照，画面既美，又暗点宾主身份之悬殊与交情之超越。
后二联转入自陈，以「散材」「曲木」自比，用《庄子》不材之木典故，说自己甘于见弃；「惊魄已作逃弦雁」语极沉痛，可见其时已有忧谗畏讥之心；「只顾长江理约丝」以垂钓作结，把「丝」字韵收得浑然，避世之意与酬知之情交织，深婉不迫。