《咏贯华阁》翻译及注释

为傍岩腰筑一椽，好留遗迹在林泉。去梯玩月名流已，侧帽填词韵事传。

译文：傍着岩腰筑起一间小屋，好把这段遗迹留在林泉之间。去梯玩月，名流已成过去；侧帽填词，韵事犹相传述。

注释：一椽：一间小屋。遗迹：前人留存的故实。林泉：山林泉石之胜。去梯玩月：梯去不可复下，古人为玩月而绝去梯阶之逸事。侧帽：侧戴帽子，风致洒落；后纳兰性德词集名《侧帽》。

塔影写残衔岭月，钟声穿破隔溪烟。吟诗结社人伊往，且访高僧学坐禅。

译文：塔影写残，衔着山岭之月；钟声穿破，隔溪的烟霭。吟诗结社的人已一去不返；且去访高僧，学一学坐禅。

注释：写残：月光下塔影如画笔所写，渐残渐斜。衔岭月：塔影与岭月相衔。人伊往：其人已往。坐禅：僧人静坐修定。