后樊译文及注释
译文
后樊一带的许多君子之木，两两相对，宛如一对玉人。酴醾花开在三月将暮之时，小竹大竹却四时如春。它们都怀有冰雪般的资质，不与桃李争那一时的春光。为什么把它们种在屋背之后？只恐沾染了俗人的尘气。
注释
后樊：园圃名或地名，樊谓篱落。
百君子：谓花木众多而有君子之德。
玉人：喻美好之人，此状花木之姿。
酴醾（tú mí）：花名，暮春开花。
篠簜（xiǎo dàng）：小竹与大竹。
四时春：谓四时常青。
冰雪姿：喻高洁之质。
竞：争。
桃李辰：桃李争艳的时令。
树之背：种在屋北，背指屋后阴处。
俗子尘：俗人的尘俗之气。
后樊创作背景
项安世（1129—1208），字平父，号平庵，其先括苍人，后居江陵，南宋学者、诗人，淳熙二年进士，官至秘书正字，有《平庵悔稿》。此诗题曰「后樊」，当是咏其园圃花木之作。诗写酴醾与竹并植、各抱冰雪之姿而不与桃李争春，末以「树之背」避俗尘作结，托物言志，寄寓自守不争、远俗全真之怀，具体作年不详。
后樊鉴赏
此诗咏园中之木，托物言志，四联八句而寄托深远。首联「后樊百君子，相对两玉人」，以「君子」「玉人」拟花木，一「百」一「两」写其众而相对之态，起句即以品格许物，不落咏物俗套。颔联「酴醾三月暮，篠簜四时春」，一写酴醾暮春而开、一写竹之四时常青，两种物性并置，为下文「不竞」二字埋根。
颈联「俱怀冰雪姿，不竞桃李辰」，是全诗立意所在，「冰雪姿」赞其高洁，「不竞桃李辰」写其不趋繁华、不争时令，一「俱」字统摄二物，物性即人格，托物之旨豁然。尾联「何以树之背，恐受俗子尘」，以设问自答作结，种于屋背只因怕沾俗尘，一「恐」字写爱惜之深，正是诗人自守之心的写照。
全诗以竹与花之并植写君子之操，不着一「我」字而胸襟自见，语淡而味永，是宋人咏物诗中寄兴遥深之作。咏物之诗最忌滞于物，此篇全以君子之操许草木，不即不离，寄托遥深。末以避俗一念作结，尤见胸次高洁，与屈原香草之遗意暗合，语淡而味长，可为咏物之法。