闲咏园中草木

译文

　　仲夏时节，园中百草都灵秀可爱，风吹露润，各自青青。劝你取来金鸦嘴般的药锄，不必问它是昌阳还是豨苓。

注释

仲夏：夏季第二月，即农历五月。

百草灵：谓草木皆有灵秀之气。

露坼（chè）：露水沾润而使草木坼裂发芽，坼谓裂开。

金鸦觜（zī）：药锄名，以其形似鸦嘴而称。

办取：置办、取得。

昌阳：菖蒲的别名。

豨（xī）苓：即猪苓，药草名。

不问：不必分辨。

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴人，南宋爱国诗人，一生诗作近万首，有《剑南诗稿》。此诗题曰「闲咏园中草木」，为其闲居时咏园之作。诗写仲夏园中百草青葱之景，复以采药之具、不问昌阳豨苓作结，于闲适中见随物而取、不拘贵贱之意，具体作年当在诗人晚年退居山阴期间。

此诗咏园中草木，二十八字写闲居之趣。首句「仲夏园中百草灵」，一「仲夏」点时令、一「百草灵」总写草木之繁茂，一个「灵」字把草木写得皆有生意，起笔轻快；次句「风吹露坼各青青」，以「风吹」「露坼」两个动因写草木之生长，「各青青」三字见其参差错落、各得其所，两句铺景，生机盎然。

后两句由景转意，「劝君办取金鸦觜」，以劝语出之，「金鸦觜」即药锄，一「办取」二字写得干脆利落，见诗人爱惜草木、随时采撷之心；「不问昌阳与豨苓」是全诗点睛之处，「昌阳」（菖蒲）为佳药、「豨苓」（猪苓）为常品，诗人却谓不必分辨，一视同仁，随物而取，其中正见一种不拘贵贱、恬然自适的胸襟。

全诗前二句写景、后二句写意，以草药的贵贱之别翻出一层随缘任真的意思，语浅而理趣深长，是陆游闲适诗中饶有意味的小品。以采药之细事寓随缘之理，末句「不问」二字最见胸襟，贵贱两忘，取之在我。陆游闲适之诗往往即小见大，此篇亦然；金鸦觜、昌阳、豨苓皆药事之实，拈来即成理趣。