青绞道中

译文

　　小径转过，疑心已无路可走；溪流迷茫处，却别有一只小船。乱山丛中，只有一条鸟道相通；深树里面，藏着几户人家。旅食随田舍而安，村酿趁着野花开的时节。舆图之上，穷尽了岛屿；这方百姓，遍种桑麻。

注释

槎：木筏、小船。

鸟道：仅容飞鸟通过之险径。

深树：茂林深处。

旅食：客居所食。

村醪：村酿浊酒。

舆图：地图、疆域。

黎庶：百姓。

桑麻：桑树与麻，代指农桑。

五律山行记胜。径转疑无路而溪头别有槎，乱山鸟道、深树人家，一路写来全是发现；“旅食随田舍，村醪趁野花”，行旅的吃住与村酿野花相随，处处见山乡的殷勤。尾联舆图穷岛屿、黎庶遍桑麻，把眼界从一村一路放大到整个疆土——山行而见天下之治，是纪游诗中有怀抱的写法。

前四句是山行的悬念与惊喜：“径转疑无路，溪迷别有槎”，路疑断了，溪头却有船；一句曲笔引出一句惊喜，陶渊明“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”式的发现感，在此化为更俭省的十个字。“乱山一鸟道，深树几人家”，乱山只一鸟道，深树藏几人家，一多一少，把山乡的闭塞与生机同时写出——人烟愈少，愈见得这几十户人家的自在。

后四句由山行转入人间烟火：“旅食随田舍，村醪趁野花”，行旅的饭食随田舍而得，村酿的浊酒赶着野花开时最香——随字趁字，把山民随物候而活的节奏写出来了，旅人跟着沾光。“舆图穷岛屿，黎庶遍桑麻”结得极有气魄：摊开舆图，岛屿之远俱已入图；放眼民田，桑麻之种遍于四野——从一村一路的所见，忽而放大到天下承平的全景，山行至此，成了勘一次太平。

五律前后两截，一截写幽险，一截写殷阜，中间由鸟道人家牵合，章法得体而意有寄托，是纪游诗里格局较大的一首。