张子翼江亭饯别四首送太史王忠铭北上应和

译文

　　乘槎浮海十年，思念张骞那样的远行；忽然相逢，已是饯别之筵。自从在琼海折柳送别，又几度在邵陵看瓜熟之年。江湖世事，足可浮一大白；岁月流逝，空斋中独自研治玄理。恨无缩地之术，只好长望远眺；一封书信写尽愁思，寄向蓟门的烟霭。

注释

乘槎：乘木筏浮海，用张骞乘槎至天河之典，喻远行。

忽漫：忽然，不经意。

折柳：古送别之俗。

琼海：琼州，今海南。

种瓜：用邵平种瓜长安东门之典，喻弃官闲居。

邵陵：地名，或指邵州。

浮白：举杯饮酒。

理玄：研治玄理，谓治学。

缩地：仙术，谓能缩地脉使远者近。

椷书：书信；椷同缄。

蓟门：在今北京，代指京城。

　　王弘诲，字绍传，广东琼州（今海南）人，明代官员、文人，官至南京礼部尚书，有文集传世。此诗为「江亭饯别」组诗之一，送太史王忠铭北上赴京，题下注明「应和」，乃和张子翼之作。诗以乘槎、折柳、种瓜诸典写聚散与行藏，结以蓟门之思。当是王弘诲晚年居乡、送人北上时所作，具体作年已难确考。

此为饯别应和之作。首联「乘槎十载念张骞，忽漫相逢已别筵」，以张骞乘槎之典写友人之远游，「十载念」见思之久，「忽漫相逢」与「已别筵」相激，聚散之遽令人怅然。颔联「折柳一从琼海日，种瓜几度邵陵年」，一用折柳送别之俗，一用邵平种瓜之典，「一从」「几度」相对，把别后岁月写得绵长。

颈联「江湖世事堪浮白，岁月空斋自理玄」，由情入事，「浮白」写对世事之旷达，「理玄」写独处之勤，两句一放一收，身世之感隐然。尾联「缩地无因长极目，椷书愁绝蓟门烟」，以「缩地无因」写不能相从之憾，「长极目」写望而不见，「蓟门烟」以景收情，把相思托于烟霭。全诗使事切当，属对精工，是明人七律中沉著之作。

再味其使事，「乘槎」以张骞喻远游，「折柳」「种瓜」分写别后与重逢之迹，一「一从」一「几度」把岁月拉长；「浮白」写处世之旷，「理玄」写独居之勤，一放一收。结以「缩地无因」「蓟门烟」写相望不及，托相思于烟霭，属对精工而气不滞，是明人七律之沉著者。