《张子翼江亭饯别四首送太史王忠铭北上应和》翻译及注释

乘槎十载念张骞，忽漫相逢已别筵。折柳一从琼海日，种瓜几度邵陵年。

译文：乘槎浮海十年，思念张骞那样的远行；忽然相逢，已是饯别之筵。自从在琼海折柳送别，又几度在邵陵看瓜熟之年。

注释：乘槎：乘木筏浮海，用张骞乘槎至天河之典，喻远行。忽漫：忽然，不经意。折柳：古送别之俗。琼海：琼州，今海南。种瓜：用邵平种瓜长安东门之典，喻弃官闲居。邵陵：地名，或指邵州。

江湖世事堪浮白，岁月空斋自理玄。缩地无因长极目，椷书愁绝蓟门烟。

译文：江湖世事，足可浮一大白；岁月流逝，空斋中独自研治玄理。恨无缩地之术，只好长望远眺；一封书信写尽愁思，寄向蓟门的烟霭。

注释：浮白：举杯饮酒。理玄：研治玄理，谓治学。缩地：仙术，谓能缩地脉使远者近。椷书：书信；椷同缄。蓟门：在今北京，代指京城。