春日游盘谷

译文

　　旌旗招展，清晨驱马进入青翠的山色；趁着东风，闲来寻访故山的薇菜。解下金龟换酒，挽留僧人住下；白鹤穿过云层，陪伴客人归来。月影下久坐，不觉移到栖凤的竹丛；泉声潺潺，静静绕着钓鱼的石矶。中原哪里还像开元盛世那般光景，但愿能学巢父、许由，远离世间是非。

注释

旌斾：旗帜。

翠微：青翠的山色。

东风：春风。

故山薇：故山的薇菜，用伯夷、叔齐采薇之典，指隐逸。

闲访：闲来寻访。

金龟换酒：用贺知章解金龟换酒之典，见豪爽好客。

留僧住：挽留僧人留住。

白鹤：仙鹤，喻高洁。

伴客归：陪伴游人归来。

栖凤竹：传说凤凰栖止的竹林。

钓鱼矶：水边钓鱼的石头。

中原：指黄河中下游一带。

那似：哪里像。

开元日：唐玄宗开元盛世。

巢由：巢父、许由，上古高士，尧欲让位而不受。

远是非：远离世间的是非。

　　孙翥，宋代诗人，生平里籍未详，约活动于南北宋之交。此诗记春日游览盘谷所见，盘谷为唐人李愿隐居之地，韩愈曾作《送李愿归盘谷序》以赠。诗以旌斾入山、金龟换酒、白鹤伴归、泉声绕矶诸语写隐逸幽趣，末联借开元之叹与巢由之典，寄慨世乱难隐、追慕高风。具体作年已难确考。

诗为纪游之作，一路写来如行山阴道上。首联「旌斾朝驱入翠微」写晨行入山，「东风闲访故山薇」点出游兴与隐逸之思，「薇」字暗用采薇之典，立意已高。

中两联铺陈盘谷景事：「金龟换酒留僧住」化用贺知章金龟换酒之典，见其豪宕好客；「白鹤穿云伴客归」以鹤衬人，写归途之清逸。「月影坐移栖凤竹，泉声静绕钓鱼矶」一静一动，月移竹影、泉绕石矶，幽境如画，且暗寓栖隐之意。

尾联「中原那似开元日」陡然转入感慨，由山水之乐荡开一笔，道出对盛世的追怀；「得学巢由远是非」以巢父、许由自期，收束于避世之志。全诗由游入隐、由景入慨，含蓄而有余味。

　　此诗一路写来如行山阴道上，而结处忽含感慨，所谓以山水垫慨。「东风闲访故山薇」拈出采薇一典，早已埋下隐逸之根；中二联铺陈盘谷情景，「金龟换酒」见好客之豪，「白鹤穿云」见归途之逸，继以「月影坐移」「泉声静绕」写竹写矶，一移一绕皆含栖隐之意，景中早有归志。至「中原那似开元日」一笔荡开，把山水之乐接入盛衰之慨，末以巢父许由自期，收得干净。