同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二译文及注释
译文
北斗高悬天上，不可追随；灵岩壁立，翠色重重。松间今日飞来双鹤，云里何年驻过六龙。穿着短褐朝谒元始，随持羽节；空山采秀，踏蹑仙踪。日斜时笑倚卢敖之杖，谷口西风里落下暝钟。
注释
白岳：齐云山，道教名山，紫霄楼其胜处。
六龙：帝王之驾，借问仙山何年曾驻帝迹；鹤与龙皆仙山之点缀。
朝元：道士朝谒元始天尊。
羽节：羽饰之节，仙官仪仗。
卢敖杖：用卢敖游北海遇仙典，谓杖可倚而游仙。
暝钟：暮钟，山寺黄昏之声。
同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二创作背景
佘翔为明代诗人，闽县人。此与友人同游白岳信宿紫霄楼之作：白岳为道教名山，诗写其灵岩翠壁、松鹤云龙之境，而以短褐朝元、采秀蹑踪自写照；结倚杖听钟，暮色苍然。游仙题材写得平实有致，是明人纪游诗之雅者。翔字子羽，万历间以诗名闽中。
同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二鉴赏
起句「北斗天高不可从」，先立一层可望不可即：天上之斗既不可从，眼前之岩壁立翠重——仙凡之际，只在仰望之间。「松间此日来双鹤，云里何年驻六龙」，一问今日，一问何年，鹤是眼前的仙，龙是传说中的迹，山的历史与山的一日并写，起承两层已把名山气象立足。
颈联自写游况：「短褐朝元」，布衣而随仙仗，谦而愈仙；「空山采秀蹑仙踪」，采的是山之秀，蹑的是仙之踪，两事皆在有无之间。游山至此，人已在半仙之境，而笔下仍全是实历，不作虚浮语。
尾联「日斜笑倚卢敖杖，谷口西风落暝钟」：倚杖是倦，笑倚是快；钟声落处，谷口风起，一日之游收于苍茫一响。全诗仙气而不缥缈，实纪而有余味，明人游山诗之妥帖者。
题曰信宿紫霄楼，诗中宿意未明写，只以双鹤、暝钟暗度朝暮——来时鹤至，去时钟落，一游之始终俱全。游山诗如此收放，不粘不脱，明人七律之可诵者。