《劝农二首奉呈同官诸丈 其一》翻译及注释
:陈淳祖
劝农事云毕,晴日足登山。山高翠微上,坐见人境閒。
译文:劝农之事已毕,晴日正足登山。山高翠微之上,坐见人境之闲。
注释:劝农:官之春劝农桑。人境:人世间。
天目有修眉,洞庭无狂澜。田畴井画见,布谷行相关。
译文:天目有如修眉,洞庭无有狂澜。田畴井画可见,布谷行行相关。
注释:天目:山名。修眉:如眉之秀。布谷:鸟名,劝耕。
村村自花柳,流水春风颜。周行抚泉石,碧匣开潺湲。
译文:村村自有花柳,流水春风之颜。周行抚过泉石,碧匣开泻潺湲。
注释:碧匣:碧色泉池。潺湲:水流貌。
尚想读书声,犹在松树间。此事已难会,沂水何时还。
译文:尚想读书之声,犹在松树之间。此事已难复会,沂水何时能还。
注释:沂水:《论语》浴乎沂之乐,谓教化之盛。
朗吟苏仙语,明月下前湾。
译文:朗吟苏仙之语,明月下照前湾。
注释:苏仙:苏轼。
