泊嘉兴城北门外

译文

　　老病到了这个地步，江途之远岂是相宜。未妨许是过虑，并不是故意多疑。歉收之年真难度过，奸人或者暗来窥伺。移舟进城停泊，何敢勉强违逆时势。

注释

江硝：江途? 硝谓盐碱之地? 此谓江行不宜。

过计：过多的考虑。

奸人：乘荒年窥伺之盗匪。

违时：违逆时势。

　　方回字万里，号虚谷，歙县人，宋末知严州，元兵至即降，晚年寓杭，评选唐宋律诗为瀛奎律髓，持论精博。此诗泊舟嘉兴城北门外而作。老病之身、歉岁之忧，皆实录，诗风质朴近白体，与其论诗主张轻俗之作不同，正见其本色。

　　首联老病今如许，江硝岂所宜，直陈境况：衰年多病，本不宜再涉江途。次联未妨宁过计，不是故多疑，自解自嘲：虑患未免太过，并非无故猜疑，两句转折之间，把一种进退两难的心绪写得真切。

　　颈联歉岁真难度，奸人或见窥是全诗沉痛处：荒年生计艰难，奸人窥伺于侧，泊舟荒郊，夜夜提防。宋亡前夕，江湖之上盗贼公行、民生凋敝之状，于十字中尽之，是难得的纪实笔墨。

　　尾联移舟入城泊，何敢强违时，收束于从时：既无力亦无处可避，只好移舟入城，随俗浮沉。何敢二字含无限低回，读之可见易代之际一个老书生无告的处境。全诗语浅意深，叙事纯用白描，在虚谷集中别是一格。何敢二字收束全篇，含无限低回。以律诗写泊舟琐事，纯用白描而不失劲健，是虚谷晚年得力于老杜沉郁一路的本色，与其选诗之旨正相表里。诗中歉岁奸人云云，兼可为宋元鼎革之际江淮社会情状之佐证，诗史互见。