送文上人游台荡

译文

　　文彩全彰在拄杖头上，吴山楚水，兴致悠悠。江声一夜催着行色，踏断石桥方才罢休。

注释

台荡：天台雁荡。

文彩全彰：全体大用在一杖上显现。

石桥：天台方广石梁。

　　释普度为南宋末年僧人，历住饶州荐福、镇江金山诸刹，有语录行世。台荡指天台、雁荡二山，皆浙东禅门祖庭名胜。此诗为送文上人游方之作。拄杖、石桥、江声诸语，皆就行脚僧本色立言，不作寻常送别依依之态。语带禅光。

　　首句文彩全彰拄杖头，是禅家本色语：全体大用尽在一根拄杖上显现，触目菩提，何假他求。以拄杖起咏行脚，既切送僧之题，又暗许其人已具脚跟下一段本事。次句吴山楚水兴悠悠，点出游踪之远与游兴之豪。

　　第三句江声一夜催行色最见精彩：宿于江畔，一夜涛声如相催促，行色遂不能缓，声与色、景与情打成一片，化用前人江声送行句意而不着痕迹。

　　结句踏断石桥方始休，石桥即天台山方广石梁，为游台岳必经之险，踏断云云，极言行脚之勇猛精进；而参禅一途，亦须如踏断石桥，到通透彻悟处方得休歇，一语双关，是此诗眼目。全诗二十八字，有景有事有禅意，赠行而不作别绪，气象开阔，在宋末僧诗中当推高格。赠行诗不作别绪而作勉励，是禅门送行的通例。此篇之胜，在于把行脚的勇猛与参禅的彻悟打成一句，石桥一语双关，成为全篇眼目，气格遒上，在宋末僧偈赠答之作中当推高格，非徒以机锋相夸者可比。