丙午冬至

译文

　　今年冬至暖于春天，细雨洒在空阶之上，草色一新。应当是苍天怜惜赤子，无衣无褐也不算贫穷。

注释

张弼：明松江华亭人，字汝弼，号东海，成化进士，官至南安知府，工诗善书。

丙午：干支纪年。

冬至：节气名。

暖于春：暖于春天。

细雨：细雨。

空阶：空阶。

草色新：草色一新。

应是：应当是。

苍天：苍天。

怜赤子：怜惜赤子。

无衣无褐：无衣无褐，出《诗经·豳风·七月》，谓无衣无粗布。

未为贫：不算贫穷。

　　张弼，明松江华亭人，字汝弼，号东海，成化进士，官至南安知府，工诗善书。此诗为冬至之作，写冬至暖春、细雨草新之景与苍天怜子、无衣未贫之叹，语意温厚，是明人节令诗中写恤民的一路。一“未为贫”三字最见仁心，其悯念之意自在言外。

　　此为冬至纪事之作，二十八字而寓一份恤民之怀。

　　“今年冬至暖于春”，一“暖于春”写节候之反常，一“冬至”点时令，起笔便把一冬的异候点出，语中已含不安。

　　“细雨空阶草色新”，一“细雨空阶”写冬雨之细，一“草色新”写春意之早，二句皆写反常之景，为下文的说理铺垫。

　　“应是苍天怜赤子”，一“应是”是推测之词，一“苍天怜赤子”把冬暖归为天意，一转折而带入人事，是此篇的关捩。

　　“无衣无褐未为贫”，结句一“无衣无褐”用《诗经·豳风·七月》之语，一“未为贫”作断语，谓天既温暖，则无衣者亦可过，语意温厚而含沉痛。

　　全诗二十八字，前二句写景，后二句写意，由景入情，章法极简。

　　一“未为贫”三字最见仁心，冬日无衣本是赤贫之状，而诗人以天暖相慰，语虽宽解，其悯念之意自在言外，是明人节令诗中难得的恤民之作。

　　一“应是”二字是全篇的关捩，把冬暖归为天意，一转而入人事，用意甚深。