董邦达山水八帧 其一译文及注释
译文
云生于涧户而封闭，江水倾泻而天门中断。壶中日月长久，世外的尘嚣判然相隔。悬崖之上有策杖之人，他的寄兴在乎霄汉。
注释
弘历：清高宗乾隆帝。
董邦达：清画家，工山水。
山水八帧：山水画八幅。
其一：第一幅。
云生：云生。
涧户：山涧之口。
封：封闭。
江泻：江水倾泻。
天门：天门，山名，在安徽。
断：中断。
壶中日月：壶中日月，用壶公之典，喻神仙境界。
长：长久。
世外：世外。
尘嚣：尘世之喧嚣。
判：判然相隔。
悬崖：悬崖。
策杖人：拄杖之人。
寄兴：寄托兴致。
在霄汉：在乎霄汉。
董邦达山水八帧 其一创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，御制诗逾四万首，多率意之作。此诗为董邦达山水图题咏之作，写云生涧户、江泻天门之景与壶中日月、世外尘嚣之境，末以悬崖策杖、寄兴霄汉作结，语意超逸，是御制题画诗中写山水的一路。
董邦达山水八帧 其一鉴赏
此为题画之作。首解“云生涧户封，江泻天门断”，一“云生涧户”写云气之起，一“江泻天门”写水势之奔，十四字而画中的山水形势尽出，是题画诗善于概括的笔法。
“壶中日月长，世外尘嚣判”，一“壶中日月”用壶公之典写画境之如仙，一“世外尘嚣”写画中之清绝，由景入境，把一幅山水抬成世外的天地。
“悬崖策杖人，寄兴在霄汉”，结解一“悬崖策杖”写画中的人物，一“寄兴霄汉”写其胸怀，以人收景，把画中高士的志趣一一点出。
全诗二解六句，前四句写景与境，末二句写人，由景及人，章法清楚。
一“壶中日月长”五字最见画意，山水之乐本在悠长，以壶中之日月作比，最得林泉之趣；末句一“寄兴在霄汉”则把画的意蕴提到极高处，是帝王题画诗中较有境界者。
一“云生涧户”与“江泻天门”十四字而山水形势尽出，是题画诗善于概括的笔法；一“世外尘嚣判”五字则把画面的清绝提到极处。