《静乐》翻译及注释

高人嗟逝矣，静乐尚求诗。岂意无为道，翻成罔极悲。

译文：高人可叹逝去了，静乐还来求诗。岂意无为之道，翻成罔极之悲。

注释：静乐：逝者之号。罔极悲：丧亲之悲无穷。二难：兄弟俱贤。

二难勤继述，一默付希夷。饮水心愈洁，看山意更迟。

译文：二难勤于继述，一默付与希夷。饮水心愈洁，看山意更迟。

注释：希夷：老子视之不见听之不闻，谓道。伤乌：反哺之乌，孝子自伤。吊鹤：丁令威化鹤归辽，宾客吊之。

伤乌营冢日，吊鹤造庐时。霜露增新感，烟霞遂宿期。

译文：伤乌营冢之日，吊鹤造庐之时。霜露增添新感，烟霞遂了宿期。

注释：宿期：平生之约。隐几：凭几而坐。

闭门春事去，隐几午阴移。未坠青云志，仍工白雪词。

译文：闭门春事过去，隐几午阴移。未坠青云的志，仍工白雪的词。

注释：青云志：高尚之志。白雪：阳春白雪，高雅之词。司马病：司马相如消渴之疾。

每怜司马病，深忝叔牙知。惭愧无佳句，缄题慰孝思。

译文：每怜司马的病，深忝叔牙的知。惭愧没有佳句，缄题以慰孝思。

注释：叔牙知：鲍叔牙知管仲，谓知遇之恩。缄题：封缄题诗。