题王翚山水画册 其四译文及注释
译文
有竹杖却倦得撑不起来，有书卷也懒懒地丢在一旁。盘腿静坐，白昼一片清静，超然自得，全无一事萦心。那鹿苑佛地哪里算遥远呢，不必走出这十笏大小的一方之地。
注释
筇：竹杖。
倦不支：疲倦得撑不住。
慵：懒。
且置：暂且放下。
跏趺：盘腿而坐，即结跏趺坐。
翛然：超然自在的样子。
鹿苑：即鹿野苑，佛成道后初转法轮之地，此借指清净佛境。
岂遥：哪里遥远。
十笏地：极言地方狭小。
笏，朝笏，长二尺余，十笏之地喻方寸之地。
题王翚山水画册 其四创作背景
弘历（1711—1799），即清高宗乾隆帝，清代皇帝，酷爱书画，题咏极富，有《御制诗集》。此诗为题王翚山水画册第四首。王翚（1632—1717），字石谷，清初「四王」之一，以山水画著称。诗人观画中高士跏趺静坐之景，遂题此诗，谓清静之境不必远求，方寸之地即是鹿苑。当是乾隆帝展玩画册时所作，具体年份已难确考。
题王翚山水画册 其四鉴赏
此诗为题画之作，二十八字写尽画中人的萧散与画境的高远。前两句「有筇倦不支，有书慵且置」，连用两个「有」字起句，一杖一书，分明是文人所须之物，却一「倦」一「慵」而皆置不用，写人慵懒之态已到十分，而画中高士淡于外物、专意清静的神情亦跃然纸上。
后两句「跏趺白昼静，翛然无一事」，由外形转入心境，盘腿静坐而白昼自静，一「翛然」二字，把超然物外、心无一事的境界一语道尽，题画诗至此已由形及神。结句「鹿苑夫岂遥，不出十笏地」更进一层，说清净佛境并不在远，就在这十笏方寸之地，化大为小、即小见大，立意颇见巧思。
全诗以浅语写画境，不着一句称美画工之词，而画中山水之幽、人物之逸俱在其中，是以诗补画、诗画相生的佳例。作者贵为天子而能作此出世之想，亦可见其一时的闲情雅致。「十笏地」三字化用旧语，把画中一隅之景与佛家清净之境拈合无痕，题画绝句至此，可谓以少许胜多许；二十八字而境界自足，尤见御制诗中之清逸者。