《题王翚山水画册 其四》翻译及注释

有筇倦不支，有书慵且置。跏趺白昼静，翛然无一事。

译文：有竹杖却倦得撑不起来，有书卷也懒懒地丢在一旁。盘腿静坐，白昼一片清静，超然自得，全无一事萦心。

注释：筇：竹杖。倦不支：疲倦得撑不住。慵：懒。且置：暂且放下。跏趺：盘腿而坐，即结跏趺坐。翛然：超然自在的样子。

鹿苑夫岂遥，不出十笏地。

译文：那鹿苑佛地哪里算遥远呢，不必走出这十笏大小的一方之地。

注释：鹿苑：即鹿野苑，佛成道后初转法轮之地，此借指清净佛境。岂遥：哪里遥远。十笏地：极言地方狭小。笏，朝笏，长二尺余，十笏之地喻方寸之地。