二萧

译文

　　随着风远远飘去，自有一番迢遥之意；所到之处便是生涯，香气聚来可掬一瓢。与紫陌红尘无缘，眼看花就要老去；对着云山含恨，又在雪中消歇。看尽了兰菊凋残，甘愿落在篱落之间；姑且与松杉相伴，冷冷地立在那灞桥边。皎洁之中独自惊讶于寒色之异，待到春深时节，依旧是一条条绿色的枝条。

注释

迢遥：遥远。

生涯：生活、寄身之所。

香一瓢：香气聚拢可掬取一瓢，极言香之可携。

紫陌：京城郊野的道路，泛指繁华处。

无缘：没有缘分。

欲老：将要凋老。

云山有恨：对着云山而生恨。

雪中销：在雪中消融。

残：残败、凋残。

甘篱落：甘于篱笆园落之间。

聊共：姑且与……为伴。

灞桥：长安灞桥，古人多于此折柳赠别。

皎洁：洁白明亮。

寒色异：寒意与天色不同寻常。

绿条条：指柳枝一条条转绿。

　　释函是（1608—1685），字丽中，号天然，明末清初岭南高僧，曹洞宗名僧，创丹霞山别传寺，有《瞎堂诗集》。其集中多有以韵目为题之咏物诗，「二萧」即下平二萧韵，诗所咏之物未于题中明标。此首写随风远度、雪中消歇、春深转绿之物，按其字面当是咏柳一类草木。诗人以僧家之眼观物，借物之荣枯寓禅理与身世之感，具体作年已难确考。

此诗以韵目为题，所咏之物不于题中标出，全凭诗句摹写，是一首含蓄的咏物之作。起句「随风远度自迢遥」，写其物随风飘远，一「自」字见其本无意而自得其远；次句「到处生涯香一瓢」，谓随处皆可为家，而香气可掬，写出一种飘零自适、不择地而安的态度。三、四句「紫陌无缘花欲老，云山有恨雪中销」，以「紫陌」之繁华与「云山」之清寂相对，一「无缘」一「有恨」，把不能见容于繁华、又消歇于冰雪的境遇说得分明。

下片「看残兰菊甘篱落，聊共松杉冷灞桥」，写其与兰菊同凋、甘居篱落，又姑与松杉为伴、冷立灞桥，「甘」「冷」二字最见性情，是安于清冷、不慕荣华的自道。结句「皎洁自惊寒色异，春深依旧绿条条」，以「皎洁」「寒色」点其色之洁，以「春深」「绿条条」写其生机之复，一枯一荣，暗含消息，读来尤觉余味不尽。

全诗咏物而不滞于物，句句写物，句句又似写人，借荣枯之迹寓禅家随缘任运之旨，与作者僧家的身份相合，是明末清初僧诗中清峻一格的作品。