《山中九日》翻译及注释

信马幽寻惯，重阳未及家。

译文：任由马匹信步幽寻已成习惯，重阳之日还未到家。

注释：九日：农历九月初九，重阳节。信马：任马行走。幽寻：寻幽访胜。惯：习惯。重阳：重阳节。未及家：未及还家。

清游贪翠巘，素约负黄花。

译文：清游贪看青翠的山峰，旧日的约期辜负了菊花。

注释：清游：清雅的游赏。翠巘：青翠的山峰。素约：旧约。负黄花：辜负菊花，谓未能如约赏菊。

纵目心先折，经秋鬓欲华。

译文：极目远望而心先折断，经历秋天鬓发将白。

注释：纵目：极目远望。心先折：心先摧折。经秋：经历秋天。鬓欲华：鬓发将白。

因循时节过，底处觅流霞。

译文：因循之间时节已过，何处去觅流霞仙酒。

注释：因循：拖沓、蹉跎。底处：何处。流霞：仙酒名，见《论衡》。