邛州西岩轩阁陋甚抡仲知府舍人侍殿撰公来游惜其颓敝乃更新之既成以书招印同游因成一章译文及注释
译文
鹤山一带人人争揽胜景，此地却别有一段超然之致。秀美的峰峦如修长的屏风耸立，枯老的山崖上半间屋宇悬空。团团的云气缭绕着满谷翠竹，清泉坠落，声如鸣玉。自从得到高人的赏识，这里的美名便一天天流传开来。
注释
鹤山：邛州一带山名，宋魏了翁号鹤山，讲学于此，地以人重。
超然：超出于寻常胜景之外。
巘：山峰。
脩：同修，长。
鸣玉：形容泉声清越如玉相击。
高人：指来游的知府舍人、殿撰诸公。
更新：谓重加修葺轩阁。
邛州西岩轩阁陋甚抡仲知府舍人侍殿撰公来游惜其颓敝乃更新之既成以书招印同游因成一章创作背景
郭印，宋成都双流人，号亦乐居士，历官数郡，晚岁退居，与蜀中名士游。邛州西岩旧有轩阁，年久颓敝，知府抡仲与殿撰公同游惜之，捐赀更新，既成，以书邀印同游，印遂赋此为谢。诗题冗长如记，正见宋人以诗存事之习；落成邀游，是蜀中官场文士的一段雅集，约作于其晚年闲居成都期间。
邛州西岩轩阁陋甚抡仲知府舍人侍殿撰公来游惜其颓敝乃更新之既成以书招印同游因成一章鉴赏
诗题叙事，诗笔写景，一首五律把一次落成雅集写得清峭有致。首联「鹤山争揽胜，此地独超然」用一争一独相对，众人争赴的胜处，偏不及此地的超然，先替西岩立定了格调；颔联「秀巘脩屏立，枯崖半屋悬」最见功力，秀与枯、立与悬两两相形，屏字状山之整，悬字状屋之险，八个字写尽岩轩的形胜。
颈联「团云饶翠竹，鸣玉落清泉」由色入声，云竹是静的铺展，泉玉是动的跌落，静者愈静，动者愈动。尾联「自得高人赏，佳名日益传」落到人事，既是谢诸公更新之雅，也道破了山水待人而彰的道理——景因人重，名以游传，题中惜而新之的深意至此全出，谢意与记游两不相妨。
若论用笔，此诗全篇以白描出之，不着一句称颂谀词，而更新之善、同游之乐俱在言外。颔联颈联四句皆两句一景、一联一变，由山而屋，由竹而泉，移步换形，深得纪游律诗三昧。蜀中宋诗不多觏如此完篇，宜并题中人事而并存之。以题存事，以诗写景，题与诗各尽其用，两得之矣。