《元章赠兰》翻译及注释

英英道山友，赠我深林芳。入室与俱化，同心如此香。

译文：英英然风仪的道山之友，赠我深林中的兰花。带入室内与之俱化，同心相契正如这香气。

注释：元章：友人字号。英英：俊美出众貌。道山友：文翰之友。深林芳：幽兰。与俱化：与之同化，谓薰染其德。

纫之可为佩，不采庸何伤。三复韩子操，援琴鼓扬扬。

译文：纫兰可为佩饰，无人采摘又有何妨。再三吟味韩子的琴操，援琴而弹意气扬扬。

注释：纫佩：语本《离骚》「纫秋兰以为佩」。庸何伤：何妨。三复：反复诵读。韩子操：韩愈《猗兰操》咏孔子怀兰，此借指咏兰琴曲。