默坐译文及注释
译文
静坐时心中再无一丝牵挂,仿佛化作了水面上的闲鸥。山头上遥望廷尉的高门,壁上冷眼旁观争雄的诸侯。梦境顷刻之间便可办到,诗心悠然作天外的漫游。这才明白佛家的快乐,原本不在超度众人的筹算之中。
注释
丝挂:一丝牵挂,谓心无系累。
廷尉:掌刑狱的高官,代指权要。
壁上观:用作壁上观之典,谓置身事外冷眼旁观。
咄嗟:呼吸之间,形容迅速。
汗漫游:世外之游,谓纵情远游。
度人筹:超度世人的算计。
默坐创作背景
倪元璐,字玉汝,号鸿宝,浙江上虞人,天启、崇祯间名臣,官至户部尚书,书法与黄道周并称,亦工诗。明末国步艰难,朝士倾轧不已,作者身在其间而心慕闲远。此诗写默坐所得,于壁上观诸侯的冷眼中见避世之思,不在度人筹的自解尤见沉痛,约作于崇祯年间宦途扰攘之际。
默坐鉴赏
此诗以默坐二字立骨,通篇皆坐中一段静气所发。中二联「山头望廷尉,壁上观诸侯」「梦境咄嗟办,文心汗漫游」,一联写眼冷,一联写神游:望与观对举,是把庙堂之争收归壁上之看;咄嗟与汗漫相映,是把手边之静化作天外之游。虚实相生,正是律诗腾挪之妙。
最耐味的是尾联「始知佛快乐,不在度人筹」。佛以度人为怀,作者偏说佛的快乐不在度人,看似翻案,实是乱世间救之不得、避之不甘的自嘲与自解。始知二字下得极重,见出这一悟是阅尽风波后才得来的。全诗由静入幻,由幻入悟,冷语之中有热泪,是明末士大夫诗中难得的沉郁之作。
又,题曰默坐而诗中无一静字,全从动态处写静:望是远望,观是旁观,办是瞬息之办,游是天外之游,愈动愈见坐中人之不动,此即以动写静之法。佛快乐三字尤朴拙可喜,不作玄言而禅味自出,与鸿宝书法之拗峭同一机杼,是真气弥满之作。默坐之中自有波澜,此其所以高于泛泛闲适之篇。默坐之中自有波澜,此其所以高于泛泛闲适之篇。静中之趣非静者不能道,此诗之真价值,正在坐得住、看得透六字。
