石门

译文

　　石门我来了不厌其烦，悠然地想要饮酒，还是独自斟饮。千崖昏暗，送雨而来；万木纷纷，向人而落。丹丘已然相会，烦劳青鸟传信；青田尚且未见玄鹤。句漏小住也已多时，便想从此凌越寥廓。

注释

石门：地名，或指石门山。

不厌频：不厌其频繁。

自酌：独自饮酒。

冥冥：昏暗。

纷纷：纷杂。

丹邱：丹丘，仙人所居。

青鸟：西王母的使者。

青田：地名，产鹤。

元鹤：玄鹤。

句漏：山名，葛洪炼丹之处。

凌寥廓：凌越辽阔的天空。

　　殷序，明代人，生平待考，工诗，多山水纪游之作。此诗为游石门之作，写不厌频来、自酌独饮之趣与千崖送雨、万木向人之景，复以丹丘青鸟、句漏寥廓寄仙游之想，语意超逸，是明人山水诗中飘逸的一路。，超逸可诵可味。

　　此为纪游之作。首句“石门我来不厌频”，一“不厌频”见其爱之深，一起便见游兴之浓，语意洒落。

　　“悠然欲酌还自酌”，一“悠然”写心境之闲，一“自酌”写独饮之趣，与上句相承，一幅闲适之景如在目前。

　　“千崖冥冥送雨来，万木纷纷向人落”，颔联写山中风雨，一“送雨来”写雨之骤，一“向人落”写叶之飘，以动写境，气象苍莽。

　　“丹邱已会烦青鸟，青田犹未见元鹤”，颈联以丹丘、青田二处写求仙之意，一“烦青鸟”见其诚，一“未见鹤”见其待，语带怅然。

　　“句漏小住亦多时，便欲从此凌寥廓”，尾联以句漏、寥廓作结，一“小住多时”见留恋，一“凌寥廓”寄远举，一结而气象顿开。

　　以“凌寥廓”作结，把一山之游提升为超然之想，是此篇的立意所在。

　　诗写石门风雨而以仙游作结，一境一志，读之令人神驰天外；全诗四联，前二联写游山之景与趣，后二联写求仙之想，由实入虚，是山水诗的常法。