老犍坡

译文

　　山径高峻不易行走，扶摇直上、午风正轻；巩关之西望黄河千里，一抹烟云从绝顶生出。

注释

沈溎，清代人。

老犍坡：坡名。

崔嵬：高峻；扶摇：盘旋而上。

巩关：巩地之关；河千里：黄河千里之远；绝顶生烟云，谓其高。

　　沈溎清代诗人，此篇老犍坡：山径崔嵬不易行、扶摇直上午风轻，巩关西望河千里、一抹烟云绝顶生——坡以老犍得名，诗笔亦如老犍之健，险途轻写、绝顶奇观，二十八字尽登临之趣，字字着力，是清人纪行诗中最简练的一首。

　　「山径崔嵬不易行，扶摇直上午风轻」，险与轻并写：径是崔嵬的难行，登是扶摇的轻快——午风一轻，坡的陡峭都化成了登临的兴致；以「扶摇」状登山，鹏之典化入行路，山径遂有了凌云之势。

　　「巩关西望河千里，一抹烟云绝顶生」，收在绝顶的一望：巩关之外，黄河千里，收在一望之中；「一抹」二字尤妙——千里之河，远望不过一抹，烟云生于绝顶，天地的大观与山坡的小名恰成奇趣；纪行绝句写到以小驭大，此篇为范。

　　再味「午风轻」的轻字：山径崔嵬而午风正轻，难与易、险与安在一风中相济——登山的苦被风吹散，绝顶的望便格外开阔；七绝贵在三四句一转一收，此篇转在望、收在一抹，干净利落。

　　再观「扶摇」与「一抹」的呼应：扶摇是上山的力，一抹是下望的景，用力与用力收放之间，坡之高自见——题曰老犍，犍者健也，诗的笔力恰与坡名相称，题与诗互相成全，纪行诗的巧合之趣。