酬王十八见招

译文

　　王昌家正在城东，落尽庭花昨夜风。高兴不辞千日醉，随君走马向新丰。

注释

王昌：古乐府中翩翩少年。

千日醉：中山千日酒。

新丰：新丰美酒，马周宿新丰逆旅之典；谓尽兴而游。

　　此诗为酬王十八相招之作。王昌家直在城东，落尽庭花而昨夜之风吹；高兴不辞千日之醉，随君走马而向新丰。二十八字写赴招之兴：前者以花落写时令，后者以「千日醉」「走马新丰」写豪宕之气——不必问酒之有无，先有一份纵饮的意气。是唐人七绝中最见爽利的一路。

　　首句写招者之居。「王昌家直在城东」，王昌（借指所招之人）的家正在城东——一「直在」二字，是对地点的熟稔，见二人交谊之密；「落尽庭花昨夜风」，庭中的花已被昨夜的风吹尽——一昨夜风把时令写出来，是暮春或初夏之候。两句皆以实景写，而招饮的时节与地点俱明。

　　末二句写赴招之兴。「高兴不辞千日醉」，兴致既高，便不辞千日之醉——一「千日醉」用中山千日酒的旧事，是极言其醉；「随君走马向新丰」，随着你走马而到新丰——新丰是汉代仿丰县所建的都城，此借指繁华之地。一走马写其急、一新丰写其盛，把赴招的豪宕之气写得极足。

　　武元衡为中唐名相，诗亦有气；此篇酬人相招，二十八字而花落、风起、纵饮、走马诸事俱在，语爽而气豪，是唐人七绝中最见爽利的一首，与李白五花马千金裘一类的豪语可并读。

　　武元衡酬答之作，不写谢意而写兴致，正见中唐台阁诗人的洒脱。以王昌居城东起，以走马向新丰结，一夜间落花与醉酒相映；「千日醉」用中山酒典而不觉其重，随君二字尤见相从之乐，是唐人酬赠绝句中的轻快之作。